1
00:02:40,000 --> 00:02:44,819
Hold on, Kuzmin!

2
00:03:00,000 --> 00:03:03,330
Uzbechay, don’t get hurt!

3
00:03:03,340 --> 00:03:04,340
Alive, Kuzmich!

4
00:03:05,813 --> 00:03:06,813
Alive!

5
00:03:15,025 --> 00:03:16,025
Alive.

6
00:03:18,910 --> 00:03:21,553
Well, Kuzmich, you are, of course, a risky man.

7
00:03:22,735 --> 00:03:24,498
I thought everyone would tear you apart.

8
00:03:24,508 --> 00:03:25,508
You really let them down.

9
00:03:25,519 --> 00:03:26,881
Carefully, downwind.

10
00:03:26,891 --> 00:03:27,891
Well, yes.

11
00:03:29,825 --> 00:03:31,647
What, did he grab you, Kuzmich?

12
00:03:32,470 --> 00:03:33,991
Such power.

13
00:03:36,915 --> 00:03:38,095
Such a mind.

14
00:03:40,999 --> 00:03:42,340
I did my job.

15
00:03:45,664 --> 00:03:46,664
All.

16
00:03:50,509 --> 00:03:51,530
Guzmich, what about the trophy?

17
00:03:54,133 --> 00:03:55,554
Take some skins, do you hear?

18
00:03:56,816 --> 00:03:57,896
You still have pity on them.

19
00:04:02,778 --> 00:04:06,303
And that year there was a lot of snow,
neither the wolf nor the hare,

20
00:04:06,323 --> 00:04:07,905
You can't keep up with a deer.

21
00:04:07,965 --> 00:04:09,246
So he reached out to people.

22
00:04:10,348 --> 00:04:13,553
Yes, they say, these creatures are all dogs around
passed on.

23
00:04:13,573 --> 00:04:16,357
God bless them dogs, they weren’t afraid of people.

24
00:04:16,377 --> 00:04:18,500
The flock came, the war drove them.

25
00:04:18,600 --> 00:04:21,964
They were very angry, get out of the Security Service, you won’t let the child out.

26
00:04:21,984 --> 00:04:25,169
Could the wolves also gnaw our rogue?

27
00:04:25,329 --> 00:04:28,112
No, we ourselves will kill anyone you want for cheating.

28
00:04:28,934 --> 00:04:32,046
Once, step down.

29
00:04:32,428 --> 00:04:34,576
Step down, step down.

30
00:04:34,596 --> 00:04:36,042
We live well, hard workers.

31
00:04:36,383 --> 00:04:37,426
Hello, hello.

32
00:04:40,395 --> 00:04:41,395
Well, son.

33
00:04:42,518 --> 00:04:44,261
You should perform in the circus with her.

34
00:04:44,281 --> 00:04:45,603
Go, trainer.

35
00:04:45,663 --> 00:04:49,148
And now the wolves might come back too?

36
00:04:49,248 --> 00:04:50,350
Can they, uncle?

37
00:04:50,470 --> 00:04:53,374
No, dad put such fear on them.

38
00:04:53,415 --> 00:04:54,676
They won’t appear a hundred miles away.

39
00:04:54,696 --> 00:04:58,482
And when the damned came into our house,
where did your council go?

40
00:04:58,502 --> 00:04:59,644
So, they say, and so.

41
00:04:59,664 --> 00:05:00,966
I know how to take the flock.

42
00:05:01,300 --> 00:05:03,343
It’s clear that he knows all the paths.

43
00:05:03,403 --> 00:05:04,485
Not like wolves.

44
00:05:04,565 --> 00:05:05,566
Well, did you take it?

45
00:05:05,646 --> 00:05:08,210
Matvey himself led the wolves to an ambush.

46
00:05:08,220 --> 00:05:09,220
Nobody believed it.

47
00:05:09,953 --> 00:05:12,196
Granny, is our uncle a hero?

48
00:05:12,206 --> 00:05:12,827
Hero.

49
00:05:12,837 --> 00:05:13,837
And you ask him.

50
00:05:14,700 --> 00:05:16,983
For a hundred years at lunchtime he will itch like one.

51
00:05:16,993 --> 00:05:17,993
You can't get away with it.

52
00:05:28,711 --> 00:05:30,092
Have you really defeated all the wolves?

53
00:05:31,975 --> 00:05:32,975
Sieve.

54
00:05:33,436 --> 00:05:36,420
So sit down, you said that...
And he needs to write less in language,

55
00:05:36,460 --> 00:05:39,322
and be more timid,
for now he is sleeping.

56
00:05:40,484 --> 00:05:41,484
Vaska!

57
00:05:41,745 --> 00:05:45,209
You would tie your tekimora to a tree,
otherwise we’ll inadvertently hit you with a scythe.

58
00:05:46,931 --> 00:05:48,313
Zhenya, Zhenya!

59
00:05:48,333 --> 00:05:49,954
Tie it up, tie it up.

60
00:05:49,974 --> 00:05:50,974
Went.

61
00:05:51,436 --> 00:05:52,436
Let go!

62
00:05:54,760 --> 00:05:55,760
Vaska!

63
00:05:57,223 --> 00:05:59,806
Vaska, let's go study.

64
00:06:05,274 --> 00:06:06,274
Zhorka,

65
00:06:13,024 --> 00:06:14,024
sit and guard.

66
00:06:15,266 --> 00:06:16,387
Oh, well done, Vaska.

67
00:06:17,249 --> 00:06:18,430
You're doing well.

68
00:06:19,572 --> 00:06:21,454
Your hands are ours, Kuzmichev’s.

69
00:06:22,896 --> 00:06:24,278
Fear not from the beast.

70
00:06:25,507 --> 00:06:26,648
Fear man.

71
00:06:28,890 --> 00:06:31,812
The most fierce beast is man.

72
00:06:33,494 --> 00:06:35,756
Today will be a bad day.

73
00:06:52,351 --> 00:06:53,472
Crosses, do you see?

74
00:06:55,311 --> 00:06:56,813
Don't be afraid, this is the teaching.

75
00:06:57,915 --> 00:06:59,477
We have a non-aggression pact with them.

76
00:06:59,578 --> 00:07:08,732
On the Bialystok and Brest directions after
After fierce fighting, the enemy managed to push back our units

77
00:07:08,792 --> 00:07:14,640
cover and occupy Kolno, Lomza and Brest.

78
00:07:16,243 --> 00:07:18,767
For June 22 and 23

79
00:07:19,388 --> 00:07:25,334
We captured about five thousand Germans
soldiers and officers.

80
00:07:25,354 --> 00:07:26,354
Hello.

81
00:07:26,364 --> 00:07:27,507
Hello.

82
00:07:27,517 --> 00:07:28,517
The point is right.

83
00:07:29,439 --> 00:07:31,681
The doctor will be devastated.

84
00:07:31,691 --> 00:07:32,691
I repeat again.

85
00:07:33,663 --> 00:07:40,311
According to the document on general mobilization,
Men from the fifth to the eighteenth year are subject to conscription

86
00:07:40,351 --> 00:07:40,751
birth.

87
00:07:41,532 --> 00:07:42,463
Kovalev.

88
00:07:42,473 --> 00:07:42,902
Gladi.

89
00:07:42,912 --> 00:07:44,054
Fedor Evgrafovich.

90
00:07:44,074 --> 00:07:46,739
Well, Yakovlev, Fyodor Evgrafovich.

91
00:07:47,019 --> 00:07:50,224
Sign for your things in the morning, Fedya.

92
00:07:51,166 --> 00:07:52,648
Don't take much, just some belongings.

93
00:07:53,150 --> 00:07:54,251
Crackers for the road.

94
00:07:54,312 --> 00:07:55,493
Yes, I understand, I understand.

95
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
Oh, Zhmin.

96
00:08:01,284 --> 00:08:03,306
Ivan, Ivan Matveevich.

97
00:08:04,192 --> 00:08:06,240
Van, what year are you?

98
00:08:06,250 --> 00:08:07,250
901st.

99
00:08:09,011 --> 00:08:12,945
I am a volunteer. Sign it.

100
00:08:14,975 --> 00:08:15,975
Glory!

101
00:08:16,158 --> 00:08:17,340
We sanctify it in the morning.

102
00:08:17,350 --> 00:08:18,362
Take us as Krauts.

103
00:08:18,372 --> 00:08:19,372
Take it, please.

104
00:08:20,125 --> 00:08:23,491
So, sparrows, come on, get out of here.

105
00:08:23,511 --> 00:08:24,892
Don't interfere with people's work.

106
00:08:26,796 --> 00:08:29,982
Van, did your father come to have a look?

107
00:08:30,022 --> 00:08:31,144
Or should we fight too?

108
00:08:31,154 --> 00:08:32,154
To fight, of course.

109
00:08:33,268 --> 00:08:36,232
Well, what, he was still waving his fists in Turkish style.

110
00:08:38,437 --> 00:08:40,881
There is enough life in it for a dozen Krauts.

111
00:08:41,772 --> 00:08:48,701
Well, it looks like they’ll sign up the kids here, and then we’ll be signed up later.

112
00:08:50,544 --> 00:08:54,109
Well, why did you come to your senses?

113
00:08:56,633 --> 00:08:58,095
People are watching.

114
00:08:59,737 --> 00:09:00,979
And who is so beautiful among us?

115
00:09:01,800 --> 00:09:03,703
Well, let's fly, shall we?

116
00:09:03,713 --> 00:09:04,634
Shall we fly with you?

117
00:09:04,644 --> 00:09:05,644
Come on, let's fly.

118
00:09:08,450 --> 00:09:10,051
I want to kill the Fritz with you.

119
00:09:11,033 --> 00:09:13,477
Be sure to grow up first.

120
00:09:13,577 --> 00:09:15,139
There are enough warriors without you.

121
00:09:15,840 --> 00:09:20,727
When the Fritz sees our valiant army, he will scurry
all the way to Berlin!

122
00:09:21,990 --> 00:09:22,500
Yes!

123
00:09:22,510 --> 00:09:23,510
Drapanet!

124
00:09:24,533 --> 00:09:25,694
You're standing there in vain, dude.

125
00:09:26,636 --> 00:09:27,898
Old people and children are not accepted.

126
00:09:28,400 --> 00:09:29,591
Let's see.

127
00:09:29,601 --> 00:09:30,883
How old are you, guy?

128
00:09:30,893 --> 00:09:31,893
Eighteen.

129
00:09:32,044 --> 00:09:34,388
I'll give you eighteen now.

130
00:09:34,468 --> 00:09:36,430
Alyoshka, come on, get out of here, don’t get in the way.

131
00:09:37,613 --> 00:09:38,855
Finished ninth grade.

132
00:09:38,955 --> 00:09:40,517
I'm a volunteer, I'm seventeen in the winter.

133
00:09:40,527 --> 00:09:40,723
Here.

134
00:09:40,733 --> 00:09:43,197
Go home and help your mother, volunteer.

135
00:09:43,237 --> 00:09:44,598
There is plenty of work on the collective farm.

136
00:09:45,260 --> 00:09:46,260
Go away.

137
00:09:46,270 --> 00:09:46,973
Comrade Chairman.

138
00:09:46,983 --> 00:09:47,914
Go, son.

139
00:09:47,924 --> 00:09:48,986
Your time will come.

140
00:09:49,146 --> 00:09:50,467
They climbed in, the devils will charge.

141
00:09:51,550 --> 00:09:53,252
With a machine gun it’s the same.

142
00:09:54,534 --> 00:09:56,858
Kamu, brothers, is on the way.

143
00:09:57,259 --> 00:09:59,481
Natotsvet come with me.

144
00:10:00,244 --> 00:10:00,834
And so.

145
00:10:00,844 --> 00:10:02,947
And the locomotive is whirring and smoking.

146
00:10:03,909 --> 00:10:06,532
And the price is more expensive.

147
00:10:08,138 --> 00:10:09,460
When it comes, the war will end.

148
00:10:09,580 --> 00:10:11,061
I... Go.

149
00:10:13,585 --> 00:10:14,706
Zakhar, what are you doing?

150
00:10:15,448 --> 00:10:16,789
Antonna, great.

151
00:10:17,511 --> 00:10:18,532
Hello, fellow countrymen.

152
00:10:18,572 --> 00:10:19,733
Veterans without a queue.

153
00:10:20,295 --> 00:10:21,295
Great.

154
00:10:21,366 --> 00:10:22,366
Well, where are you going?

155
00:10:23,459 --> 00:10:24,841
He's still on commission for the first time.

156
00:10:24,851 --> 00:10:25,851
Just wait.

157
00:10:26,623 --> 00:10:27,765
I'll be fine to shoot.

158
00:10:29,227 --> 00:10:30,949
Come on in, comrade, don't delay.

159
00:10:31,510 --> 00:10:32,551
We've already fought back.

160
00:10:32,561 --> 00:10:33,222
Zakhar.

161
00:10:33,232 --> 00:10:35,580
Feet rubbed

162
00:10:49,465 --> 00:11:14,032
He said they wouldn't take it.

163
00:11:14,092 --> 00:11:15,733
I'll run away and won't ask.

164
00:11:16,695 --> 00:11:19,017
Otherwise our Germans will beat me, and I’ll be in the garden with the women.

165
00:11:18,997 --> 00:11:19,997
Ah-ah-ah!

166
00:11:20,366 --> 00:11:21,507
Choose your words.

167
00:11:24,371 --> 00:11:24,902
Fool.

168
00:11:24,912 --> 00:11:25,282
Why?

169
00:11:25,292 --> 00:11:26,292
I'm serious.

170
00:11:28,156 --> 00:11:29,257
They didn't take it.

171
00:11:29,267 --> 00:11:30,267
I'll still run away.

172
00:11:32,041 --> 00:11:33,222
I would run away too.

173
00:11:33,242 --> 00:11:34,242
You?

174
00:11:34,464 --> 00:11:37,187
You are a kulak brat with your grandfather Biryuk of the Krauts
just waiting.

175
00:11:39,070 --> 00:11:40,070
Shut up!

176
00:11:41,092 --> 00:11:42,854
Quiet, quiet, Vasya.

177
00:11:42,874 --> 00:11:44,356
Vasya, let him.

178
00:11:44,366 --> 00:11:44,907
Nothing.

179
00:11:44,917 --> 00:11:46,810
I am my own mother!

180
00:11:46,790 --> 00:11:48,595
Well, where are you from?

181
00:11:48,636 --> 00:11:49,636
Nothing.

182
00:11:50,040 --> 00:11:51,384
Let's go home.

183
00:11:51,444 --> 00:11:56,158
Here's a hot throw, friends!

184
00:12:00,931 --> 00:12:17,513
I will put on a helmet with a star, gray windings.

185
00:12:18,855 --> 00:12:23,361
Then come out and dance with beauty with me.

186
00:12:23,341 --> 00:12:36,241
My angel, and my darling, take me to the front with
yourself, And you will fight there, And I will supply cartridges.

187
00:12:45,785 --> 00:12:48,227
Come on, women, it’s good to loosen up!

188
00:12:49,749 --> 00:12:53,532
I will violently lay down my head for Soviet rule!

189
00:12:53,552 --> 00:12:58,097
I am no nicer than this government ***... Antonovna, but
Why aren't you singing?

190
00:12:58,107 --> 00:12:58,767
You don't believe it, right?

191
00:12:58,777 --> 00:13:02,140
Don't believe in the strength of our Red Army, huh?

192
00:13:02,160 --> 00:13:03,882
Fedya, I don’t believe this.

193
00:13:03,892 --> 00:13:04,813
Come on.

194
00:13:04,823 --> 00:13:08,286
My millionaire is a communist, and I am a communist.

195
00:13:09,607 --> 00:13:14,211
Let's go to the Red Army, desperate couple.

196
00:13:15,653 --> 00:13:18,258
Fedya, what about us now?

197
00:13:18,318 --> 00:13:20,482
For some reason, dear, you won’t have time to give birth,
when we return.

198
00:13:20,522 --> 00:13:23,127
There is such mobilization throughout the Union.

199
00:13:23,167 --> 00:13:24,450
Am I right, Matvey Kuzmich?

200
00:13:24,490 --> 00:13:26,293
Let's drive the Krauts away, shall we?

201
00:13:26,453 --> 00:13:29,459
Not tomorrow and not in a month.

202
00:13:29,579 --> 00:13:30,579
OK.

203
00:13:30,822 --> 00:13:32,284
What, are we busy until the fall?

204
00:13:32,324 --> 00:13:34,508
Maybe you could tell the people what to take with them, huh?

205
00:13:34,518 --> 00:13:35,180
Tell us.

206
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Tell us.

207
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
Felt boots.

208
00:13:40,803 --> 00:13:42,026
Well, you better get out of here.

209
00:13:42,036 --> 00:13:43,069
Old felt boots.

210
00:13:43,089 --> 00:13:45,014
Instead of causing panic.

211
00:13:45,024 --> 00:13:46,024
Let's get out of here.

212
00:13:46,518 --> 00:13:47,518
Go.

213
00:13:48,844 --> 00:13:50,648
We'll move all over Russia.

214
00:13:50,708 --> 00:13:52,453
We'll walk all over Siberia.

215
00:13:52,493 --> 00:13:55,681
To those who come to us with the war,
Let's break his head.

216
00:13:55,691 --> 00:13:56,691
Am I right?

217
00:14:06,744 --> 00:14:07,744
Hey!

218
00:14:11,003 --> 00:14:12,003
Grandfather!

219
00:14:15,791 --> 00:14:16,791
Grandfather!

220
00:14:16,853 --> 00:14:18,756
Why do they call us fools?

221
00:14:18,816 --> 00:14:20,038
Fools, because...

222
00:14:20,078 --> 00:14:21,200
Because of you, right?

223
00:14:21,260 --> 00:14:22,863
Why did you say about felt boots?

224
00:14:22,903 --> 00:14:24,546
They think you're waiting for the Fritz.

225
00:14:24,606 --> 00:14:25,787
Well, let them go, they think.

226
00:14:27,491 --> 00:14:29,434
And I know why that is.

227
00:14:29,474 --> 00:14:31,798
Because you didn't join the collective farm.

228
00:14:31,858 --> 00:14:33,281
When I grow up, I'll join right away.

229
00:14:33,381 --> 00:14:34,783
I won't be like you.

230
00:14:34,793 --> 00:14:35,597
Go.

231
00:14:35,607 --> 00:14:44,699
If there is war tomorrow, if the enemy attacks,
If the dark force comes,

232
00:14:44,759 --> 00:14:52,368
Like one person, the entire Soviet people are for freedom
He sets his homeland.

233
00:14:53,050 --> 00:14:54,711
Why didn’t yours come to see you off?

234
00:14:55,593 --> 00:14:56,734
He's not feeling well.

235
00:14:58,998 --> 00:15:00,169
Well, well.

236
00:15:00,179 --> 00:15:04,043
If tomorrow there is war, if tomorrow there is war,

237
00:15:04,885 --> 00:15:06,559
Wait until tomorrow!

238
00:15:06,539 --> 00:15:10,191
Let's get ready for the hike today.

239
00:15:11,095 --> 00:15:16,031
If tomorrow there is a war, If tomorrow there is a campaign, Let
today...

240
00:15:28,301 --> 00:15:29,301
Car!

241
00:16:02,061 --> 00:16:06,027
We don’t want war, But we will defend ourselves!

242
00:16:34,913 --> 00:16:35,913
Move!

243
00:16:36,816 --> 00:16:37,816
Don't stop!

244
00:16:40,421 --> 00:16:41,822
What a pig cold!

245
00:16:51,978 --> 00:16:53,069
Stand!

246
00:16:53,079 --> 00:16:54,380
Kill him!

247
00:16:58,427 --> 00:16:59,618
Forward!

248
00:16:59,628 --> 00:17:00,099
Forward!

249
00:17:00,109 --> 00:17:01,109
Don't stop!

250
00:17:01,591 --> 00:17:02,591
Citizens!

251
00:17:03,061 --> 00:17:04,883
The Red offensive faltered.

252
00:17:06,606 --> 00:17:08,830
A separate brigade broke through.

253
00:17:08,870 --> 00:17:09,870
All.

254
00:17:11,313 --> 00:17:13,696
Everything else is misinformation.

255
00:17:16,681 --> 00:17:19,605
Fellow countrymen, communists in the cauldron.

256
00:17:21,188 --> 00:17:22,710
German army near Moscow.

257
00:17:22,750 --> 00:17:24,632
Not today or tomorrow the Bolsheviks will capitulate.

258
00:17:25,775 --> 00:17:29,438
And these pieces of paper are just for you, a vigorous mother
they are fooling their heads.

259
00:17:30,079 --> 00:17:34,003
And then, when every tenth person is against the wall
they will decide who will be to blame,

260
00:17:40,129 --> 00:17:41,100
huh?

261
00:17:41,110 --> 00:17:42,110
Continue.

262
00:17:44,353 --> 00:17:45,353
That's it.

263
00:17:47,015 --> 00:17:51,839
In general, it is in your best interest to identify the pest.

264
00:17:53,582 --> 00:17:54,662
Print flyers.

265
00:17:54,672 --> 00:17:55,672
Death.

266
00:17:56,082 --> 00:17:59,848
For distribution - death,
for failure to report - death.

267
00:18:04,839 --> 00:18:08,366
Andryukova, you burned Malinovka, I heard
the partisans were searching.

268
00:18:08,506 --> 00:18:14,778
Oh, young people from neighboring villages are being driven to Germany,
like cattle for slaughter.

269
00:18:14,818 --> 00:18:15,880
Let's go to the house.

270
00:18:15,860 --> 00:18:17,810
But often our brave ones will get there.

271
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Quiet.

272
00:18:21,597 --> 00:18:22,958
What do they write in the leaflets?

273
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
Ours are advancing.

274
00:18:25,701 --> 00:18:26,701
They started fussing.

275
00:18:26,903 --> 00:18:27,903
Herods.

276
00:18:28,785 --> 00:18:30,246
I have no doubts.

277
00:18:30,266 --> 00:18:32,008
Leaflets are distributed by locals.

278
00:18:32,289 --> 00:18:33,750
What about great bows?

279
00:18:33,770 --> 00:18:36,213
Just a week ago they were deep in the rear.

280
00:18:36,313 --> 00:18:38,155
How could you miss the Russians?

281
00:18:39,537 --> 00:18:46,344
You know very well that the 31st cadet
The brigade of the 3rd Shock Army of the Reds defeated the Danes.

282
00:18:47,105 --> 00:18:48,105
Underpants!

283
00:18:48,327 --> 00:18:50,068
I never trusted the Danes.

284
00:18:50,809 --> 00:18:52,510
Don't worry, Herr Untersturmführer.

285
00:18:54,252 --> 00:18:57,736
The entire Red brigade is exhausted,
the rear parts are stretched.

286
00:18:57,756 --> 00:19:00,738
They have driven themselves into a trap.

287
00:19:00,798 --> 00:19:02,760
And there's more, people.

288
00:19:04,121 --> 00:19:10,086
It was ordered to collect felt boots and clothes from each yard
warm.

289
00:19:10,927 --> 00:19:13,369
For the needs of the army of liberators.

290
00:19:18,230 --> 00:19:19,230
Prepare.

291
00:19:19,632 --> 00:19:21,614
Where can I get them, Zakhar?

292
00:19:21,634 --> 00:19:23,155
Are you going to order the cats to be cut?

293
00:19:23,997 --> 00:19:26,820
Antonna, they will order the cats to be cut,
you will cut cats.

294
00:19:26,840 --> 00:19:28,362
Or are you waiting for the communists?

295
00:19:28,402 --> 00:19:29,803
They'll hang you up first.

296
00:19:30,825 --> 00:19:36,211
Those who will help the German army
state, a generous reward awaits.

297
00:19:37,312 --> 00:19:38,312
But!

298
00:19:39,895 --> 00:19:42,178
The Germans have no fight against the people.

299
00:19:42,732 --> 00:19:47,456
Only against these, what’s their name, these are there, Jews, these are there,
Marxists.

300
00:19:48,438 --> 00:19:49,499
And the communists.

301
00:19:49,939 --> 00:19:51,260
Whoa, whoa!

302
00:19:51,300 --> 00:19:53,062
That's it, you have been ordered to inform.

303
00:19:54,043 --> 00:19:55,845
I have informed you.

304
00:19:59,609 --> 00:20:00,609
Consumption!

305
00:20:04,734 --> 00:20:05,755
Go home.

306
00:20:05,765 --> 00:20:06,765
Everyone is free!

307
00:20:08,297 --> 00:20:09,297
Disperse!

308
00:20:10,019 --> 00:20:11,019
Let's go.

309
00:20:12,533 --> 00:20:17,359
Kuzmich, the policemen have allowances and rations.

310
00:20:18,962 --> 00:20:20,163
Have you thought about visiting us yet?

311
00:20:21,425 --> 00:20:23,207
I need to think about something else.

312
00:20:25,651 --> 00:20:26,651
Well, as you know.

313
00:20:27,574 --> 00:20:28,574
As you know.

314
00:20:29,937 --> 00:20:30,978
We must go to ours.

315
00:20:31,178 --> 00:20:33,141
Alyosha, you... You were less of a pain.

316
00:20:33,121 --> 00:20:34,121
Get out!

317
00:20:34,336 --> 00:20:39,160
What did Zakhar want?

318
00:20:42,844 --> 00:20:50,671
Matvey, have you had any conversations with him?

319
00:20:50,711 --> 00:20:53,933
In the village they talk about us among themselves.

320
00:20:56,896 --> 00:20:59,318
Mom, are we going to be driven to Germany?

321
00:21:00,640 --> 00:21:03,162
The language is less miles and with the yards a foot, I understand
me?

322
00:21:04,087 --> 00:21:07,473
So, Lida, wait for me here, I’ll throw some firewood.

323
00:21:07,673 --> 00:21:14,525
And then there’s the stove... Oh, excuse me, please, yours
nobility, here the stove is leaking.

324
00:21:14,766 --> 00:21:18,071
How dare you, you dirty pig?

325
00:21:24,022 --> 00:21:25,905
Where should you be?

326
00:21:25,925 --> 00:21:27,428
What did they tell you to do?

327
00:21:31,728 --> 00:21:36,796
Mr. Untersturmführer,
Why are you getting your hands dirty on it?

328
00:21:37,358 --> 00:21:38,479
Will you allow me?

329
00:21:43,068 --> 00:21:44,190
Do me a favor.

330
00:21:48,117 --> 00:21:51,222
Zakhar, is it your job to light the stove?

331
00:21:51,262 --> 00:21:52,465
What have you been ordered to do?

332
00:21:52,485 --> 00:21:56,010
So that he commands, Mr. Untersturmführer!

333
00:21:56,252 --> 00:21:57,132
Oops!

334
00:21:57,142 --> 00:22:08,076
You're not kind enough to him.

335
00:22:08,156 --> 00:22:09,237
Aren't you afraid of offending him?

336
00:22:10,760 --> 00:22:13,543
In the village under your control they operate
underground workers.

337
00:22:14,545 --> 00:22:18,470
You won't find distributors, orders
the burgomaster will be performed by someone else.

338
00:22:18,510 --> 00:22:24,557
And you, Lidochka, close your ears, they’ll pull you off.

339
00:22:26,591 --> 00:22:27,692
This whole village.

340
00:22:31,016 --> 00:22:32,056
Lidochka, put your hands away.

341
00:22:33,078 --> 00:22:34,078
He got out of here.

342
00:22:43,330 --> 00:22:50,117
Congratulations.

343
00:22:51,158 --> 00:22:52,660
Congratulations.

344
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
Congratulations.

345
00:23:00,710 --> 00:23:04,835
Mom, look.

346
00:23:04,855 --> 00:23:07,578
So, keep Zhulka on a leash,
otherwise we won’t end up with honey.

347
00:23:07,638 --> 00:23:09,440
Where can I get milk for my great-grandson?

348
00:23:11,582 --> 00:23:13,164
It’s sickening to look at Zinka.

349
00:23:13,184 --> 00:23:16,187
Here he expresses three drops and doesn’t even have a spoon.

350
00:23:17,409 --> 00:23:19,051
The baby is in a fever.

351
00:23:19,091 --> 00:23:20,172
Where can I get his noni?

352
00:23:20,773 --> 00:23:21,874
We'll sort it out ourselves.

353
00:23:22,895 --> 00:23:26,159
And bow down to the lame man over there.

354
00:23:27,122 --> 00:23:28,122
Not German.

355
00:23:28,864 --> 00:23:31,027
There is some kind of soul in Yov.

356
00:23:31,488 --> 00:23:32,649
Yes, I thought so.

357
00:23:46,570 --> 00:23:51,637
Don't you think you're too soft with these?
peasants, Maximilian?

358
00:23:53,260 --> 00:23:55,303
Pigs only understand the whip.

359
00:23:56,178 --> 00:24:02,084
When Napoleon came to Russia, the French
soldiers began to loot peasant houses.

360
00:24:03,585 --> 00:24:04,986
And they took up their pitchforks.

361
00:24:06,228 --> 00:24:08,670
We are not paddling pools, Chief Lieutenant.

362
00:24:09,451 --> 00:24:13,615
And we will be able to impose discipline in a barbaric country.

363
00:24:14,977 --> 00:24:17,659
You are right, Mr. Untersturmführer.

364
00:24:24,528 --> 00:24:33,916
Winter, open up!

365
00:24:36,218 --> 00:24:37,399
Open it to whom you tell!

366
00:24:41,983 --> 00:24:43,244
What are you looking at?

367
00:24:43,284 --> 00:24:44,565
Go shake the Suvorovs!

368
00:24:45,106 --> 00:24:46,127
Who's there to shake?

369
00:24:46,147 --> 00:24:47,368
They left, but the house is empty!

370
00:24:47,388 --> 00:24:49,109
Gavrila, without you I know that it is empty!

371
00:24:49,890 --> 00:24:51,291
When did they leave?

372
00:24:51,301 --> 00:24:52,262
In summer?

373
00:24:52,272 --> 00:24:54,214
Did you take winter clothes with you, what do you think?

374
00:24:54,224 --> 00:24:55,011
Hm.

375
00:24:55,021 --> 00:24:55,932
Nothing, Zakhar.

376
00:24:55,942 --> 00:24:57,304
Have you prepared your boots?

377
00:24:57,324 --> 00:24:58,926
Yes, we have nothing.

378
00:24:59,006 --> 00:25:00,006
Let's go in.

379
00:25:08,597 --> 00:25:11,080
They will answer for everything, Sina, for everything.

380
00:25:11,090 --> 00:25:12,090
We won't spare anyone.

381
00:25:12,803 --> 00:25:13,803
Allah, be quiet.

382
00:25:14,865 --> 00:25:15,966
Death is not enough for you.

383
00:25:20,232 --> 00:25:21,292
We need to survive.

384
00:25:22,214 --> 00:25:23,214
And wait.

385
00:25:26,948 --> 00:25:27,948
Wait.

386
00:25:29,131 --> 00:25:30,131
Quiet.

387
00:25:30,633 --> 00:25:31,633
Wake up the rally.

388
00:25:34,357 --> 00:25:36,719
Ah-ah-ah, bye-bye-bye.

389
00:25:38,522 --> 00:25:41,545
Sleep, son, sleep, little one.

390
00:25:44,429 --> 00:25:45,429
Ah-ah-ah, ah-ah-ah.

391
00:25:46,732 --> 00:25:50,015
Sleep, little baby.

392
00:25:51,838 --> 00:25:54,240
Ah-ah-ah, ah-ah-ah.

393
00:26:25,252 --> 00:26:31,017
Lyubov Antonovna, I’m limping with my dogs,
They will give you water.

394
00:26:31,037 --> 00:26:32,037
Be it.

395
00:26:34,701 --> 00:26:35,821
The dogs are mad.

396
00:26:41,167 --> 00:26:42,167
Like this.

397
00:26:42,488 --> 00:26:43,488
Come on, get on with it.

398
00:26:47,152 --> 00:26:48,152
Come on, to the pigeon.

399
00:26:50,135 --> 00:26:51,516
You never know what's on their mind.

400
00:26:51,536 --> 00:26:52,657
I wanted to hijack it.

401
00:26:52,677 --> 00:26:53,858
Get out, both of you.

402
00:26:53,868 --> 00:26:54,469
Oh.

403
00:26:54,479 --> 00:26:55,479
Quiet.

404
00:26:55,815 --> 00:26:56,976
And let me be quiet.

405
00:27:11,415 --> 00:27:12,415
Antonna!

406
00:27:14,880 --> 00:27:15,980
Good afternoon.

407
00:27:17,824 --> 00:27:18,824
Don't blame me.

408
00:27:21,368 --> 00:27:22,950
They were ordered to go through the courtyards.

409
00:27:22,930 --> 00:27:23,930
Quiet.

410
00:27:25,242 --> 00:27:26,463
We are looking for Polish people.

411
00:27:28,145 --> 00:27:29,646
Look for who is interfering.

412
00:27:32,289 --> 00:27:33,289
Zina, hello.

413
00:27:35,592 --> 00:27:36,693
What is she?

414
00:27:36,703 --> 00:27:37,703
Not an hour has passed.

415
00:27:39,636 --> 00:27:40,636
Introduced himself.

416
00:27:41,918 --> 00:27:42,979
Mitenka is ours.

417
00:27:44,140 --> 00:27:45,221
Zina was dumbfounded with grief.

418
00:27:45,882 --> 00:27:47,844
Cry, Zina.

419
00:27:47,884 --> 00:27:49,184
With tears comes grief.

420
00:27:51,567 --> 00:27:53,629
Kingdom of heaven.

421
00:28:01,000 --> 00:28:08,328
Anton, on.

422
00:28:08,338 --> 00:28:09,338
Where is Alyonka?

423
00:28:17,098 --> 00:28:18,940
Sugar, I... Let's go, brothers.

424
00:28:19,921 --> 00:28:20,942
People are in grief.

425
00:28:21,863 --> 00:28:23,144
And we left it behind, it turns out.

426
00:28:24,627 --> 00:28:26,008
Good stuff, cabbage roll.

427
00:28:26,068 --> 00:28:27,129
Gavril, are you human or not?

428
00:28:27,229 --> 00:28:28,611
Woe to the people, I say!

429
00:28:30,348 --> 00:28:31,348
You are human.

430
00:28:33,466 --> 00:28:34,640
Let's go, guys.

431
00:28:34,650 --> 00:28:35,263
Went.

432
00:28:35,273 --> 00:28:42,040
Walk, walk.

433
00:29:05,598 --> 00:29:06,598
Zakhar.

434
00:29:06,608 --> 00:29:07,608
And you pass it on.

435
00:29:09,762 --> 00:29:12,945
If they catch you, don't blame them.

436
00:29:13,847 --> 00:29:14,928
There will be no mercy.

437
00:29:16,089 --> 00:29:17,650
I'll take the felt boots.

438
00:29:18,752 --> 00:29:19,752
Wonderful.

439
00:29:22,216 --> 00:29:23,216
Zakhar.

440
00:29:23,818 --> 00:29:24,978
Or maybe it's you, old one?

441
00:29:26,060 --> 00:29:27,341
If he comes back, I'll flog you.

442
00:29:27,351 --> 00:29:28,351
Carve, carve.

443
00:29:37,981 --> 00:29:42,329
Oh, my fathers.

444
00:29:42,349 --> 00:29:43,511
The files are normal.

445
00:29:43,521 --> 00:29:44,521
Roller, they pressed.

446
00:29:44,553 --> 00:29:45,815
Some are full of holes at the top, others at the bottom.

447
00:29:45,875 --> 00:29:47,117
Why are you mortgaging everything?

448
00:29:47,197 --> 00:29:48,258
Lyon do something with him.

449
00:29:49,181 --> 00:29:50,181
It's coming.

450
00:29:51,505 --> 00:29:52,547
Why did you get up?

451
00:29:52,587 --> 00:29:53,587
Went!

452
00:29:53,597 --> 00:29:54,597
Let's go!

453
00:30:14,350 --> 00:30:15,350
Come out.

454
00:30:24,350 --> 00:30:25,350
Oh.

455
00:30:32,850 --> 00:30:33,873
But what!

456
00:30:33,883 --> 00:30:34,767
That's what!

457
00:30:34,777 --> 00:30:35,651
That's what!

458
00:30:35,661 --> 00:30:36,661
Are you crazy?

459
00:30:36,671 --> 00:30:37,219
Ick!

460
00:30:37,229 --> 00:30:38,891
Do you want our death?

461
00:30:38,931 --> 00:30:40,734
Do you want our death?

462
00:30:40,794 --> 00:30:42,857
Well, put all your papers in the oven, every single one!

463
00:30:42,867 --> 00:30:43,878
Every single one!

464
00:30:44,920 --> 00:30:51,289
Army Group South led by
Field Marshal von Bock was able to return under her control with a counterattack

465
00:30:51,329 --> 00:30:58,479
control of Feodosia and forced Soviet troops to retreat beyond
Akmanai Isthmus, liberating the Kerch Peninsula.

466
00:30:59,160 --> 00:31:03,366
Thus, the Red Army in Crimea is completely
broken.

467
00:31:03,386 --> 00:31:06,190
My cousin is fighting there.

468
00:31:06,608 --> 00:31:14,479
Lucky writes that Crimea is a real paradise.

469
00:31:16,142 --> 00:31:18,245
After the victory I will take a plot there for myself.

470
00:31:19,768 --> 00:31:20,989
I will grow grapes.

471
00:31:24,575 --> 00:31:29,663
Maximilian, are you planning to purchase land in
Russia?

472
00:31:31,347 --> 00:31:32,808
I plan to return mine.

473
00:31:33,690 --> 00:31:34,690
What, excuse me?

474
00:31:35,812 --> 00:31:37,333
We had an estate near Moscow.

475
00:31:39,836 --> 00:31:40,836
She was burned.

476
00:31:42,739 --> 00:31:44,020
Damn Bolsheviks.

477
00:31:44,340 --> 00:31:45,462
Not really.

478
00:31:46,523 --> 00:31:49,826
The communists set up a children's home in our house.
health camp.

479
00:31:50,847 --> 00:31:54,030
And the boys of Georg Hans Rengard burned him.

480
00:31:59,756 --> 00:32:00,756
I'm sure

481
00:32:01,250 --> 00:32:06,215
You will rebuild your family nest better than before.

482
00:32:08,759 --> 00:32:12,083
Of course, after we defeat the Russians.

483
00:32:12,093 --> 00:32:13,124
I really hope so.

484
00:32:27,181 --> 00:32:28,202
What are you doing, old man?

485
00:32:28,182 --> 00:32:29,182
Wow!

486
00:32:29,192 --> 00:32:30,192
Don't worry.

487
00:32:31,287 --> 00:32:32,969
Domovina to your angel.

488
00:32:35,693 --> 00:32:37,875
Tell me, why is it like this?

489
00:32:38,776 --> 00:32:41,700
Who is long overdue for the next world,
The Lord does not clean them up.

490
00:32:41,720 --> 00:32:44,262
And some have not yet learned to walk,
and already in heaven.

491
00:32:45,404 --> 00:32:47,106
Yes, because your God does not exist.

492
00:32:47,346 --> 00:32:51,411
At dawn I will prepare the land for the graveyard.

493
00:32:55,236 --> 00:32:56,577
Frozen on the lands.

494
00:32:57,619 --> 00:32:58,780
And you, young people,

495
00:33:00,920 --> 00:33:02,662
Leave the village from sin.

496
00:33:05,126 --> 00:33:08,692
Walks, sniffs, listens,
and then knocks.

497
00:33:08,702 --> 00:33:09,702
You won't get it.

498
00:33:10,234 --> 00:33:12,697
Did you hear how he knocks?

499
00:33:17,185 --> 00:33:18,185
Right bank.

500
00:33:19,368 --> 00:33:20,489
You need to leave.

501
00:33:20,650 --> 00:33:21,650
Granny.

502
00:33:22,252 --> 00:33:23,573
Take warmer clothes.

503
00:33:27,059 --> 00:33:28,902
Listen, groom.

504
00:33:30,097 --> 00:33:31,378
Now you are responsible for her.

505
00:33:33,902 --> 00:33:35,043
Let's go, Lyubov Antonovna.

506
00:33:35,524 --> 00:33:36,585
It gets dark, let's leave.

507
00:33:38,328 --> 00:33:39,389
I'll collect it.

508
00:33:48,621 --> 00:33:49,623
It's dangerous across the front.

509
00:33:49,643 --> 00:33:50,703
We need to join the partisans.

510
00:33:51,605 --> 00:33:52,605
With the first one.

511
00:33:53,027 --> 00:33:54,468
May you not get into the city.

512
00:33:55,170 --> 00:33:56,291
Posts are everywhere.

513
00:33:56,371 --> 00:33:57,673
So, I'll go alone.

514
00:34:07,653 --> 00:34:08,653
Move away!

515
00:34:15,202 --> 00:34:16,202
Move away!

516
00:34:16,688 --> 00:34:23,417
Come here!

517
00:34:23,918 --> 00:34:24,918
Don't jam it!

518
00:34:27,603 --> 00:34:28,603
Come in!

519
00:34:29,646 --> 00:34:32,490
Mr. Chief Lieutenant, orders to report!

520
00:34:32,510 --> 00:34:34,613
Russians are burning fires on the heights!

521
00:34:34,893 --> 00:34:36,636
Thank you for the great news!

522
00:34:36,656 --> 00:34:38,217
Klaus, we're going to headquarters!

523
00:34:39,039 --> 00:34:40,039
I obey!

524
00:34:41,763 --> 00:34:43,405
Why such a rush?

525
00:34:43,942 --> 00:34:47,506
As I expected, the enemy is exhausted and strengthening.

526
00:34:47,606 --> 00:34:52,731
If we delay, it will be very difficult to smoke them out of there.
difficult.

527
00:34:54,954 --> 00:34:56,896
I'm sure, Baron, luck will smile on us.

528
00:34:59,700 --> 00:35:01,061
Are you staying in Kurakino?

529
00:35:02,903 --> 00:35:03,903
It's not safe here.

530
00:35:05,586 --> 00:35:07,007
I want to finish with the leaflets.

531
00:35:09,290 --> 00:35:11,873
And after that, straight to the city.

532
00:35:13,810 --> 00:35:14,810
Good luck.

533
00:35:29,876 --> 00:35:30,876
I beg you.

534
00:35:33,221 --> 00:35:34,221
Let's go.

535
00:35:48,083 --> 00:35:50,907
Grandpa, is that okay?

536
00:35:52,870 --> 00:35:55,173
Well done, neighbor, you're doing well.

537
00:35:56,014 --> 00:35:59,659
You have our hands, Kuzmichev’s.

538
00:36:04,066 --> 00:36:10,595
Grandfather, how did you escape from the wolves?

539
00:36:11,317 --> 00:36:12,818
They could have eaten you.

540
00:36:14,802 --> 00:36:17,145
And you are alone in the whole forest.

541
00:36:17,125 --> 00:36:18,125
We'll make it.

542
00:36:18,393 --> 00:36:19,393
Weren't you afraid?

543
00:36:21,896 --> 00:36:22,896
I was afraid.

544
00:36:24,418 --> 00:36:25,418
What about ours?

545
00:36:25,860 --> 00:36:28,562
My dad, is he also afraid of the Krauts?

546
00:36:33,626 --> 00:36:37,190
Do you know what the main law is,
when do you meet an animal?

547
00:36:37,310 --> 00:36:38,310
Which?

548
00:36:40,212 --> 00:36:41,213
You can't run.

549
00:36:42,715 --> 00:36:46,558
You are afraid, but still you stand and stand.

550
00:36:46,893 --> 00:36:49,817
The beast senses fear very well.

551
00:36:49,897 --> 00:36:53,361
Grandfather, what if... Sit down for dinner, workers.

552
00:36:54,683 --> 00:36:58,407
Grandfather, my mother said you were illiterate.

553
00:36:58,447 --> 00:36:59,849
Grandma taught you.

554
00:37:00,029 --> 00:37:02,412
Bah, are you his?

555
00:37:02,432 --> 00:37:03,493
I wasn't in bondage.

556
00:37:04,174 --> 00:37:06,077
Come on, Vasyatka, study too.

557
00:37:06,117 --> 00:37:07,519
Take your grandfather's example.

558
00:37:07,639 --> 00:37:08,639
That's it.

559
00:37:13,446 --> 00:37:15,128
Who is it that is having this hard time?

560
00:37:28,338 --> 00:37:29,338
I'm coming now!

561
00:37:30,060 --> 00:37:31,230
Zhulka, you can't!

562
00:37:31,240 --> 00:37:32,240
Listen, kid!

563
00:37:32,402 --> 00:37:35,304
You should keep the dog on a chain,
Otherwise they’ll slam me right now!

564
00:37:36,285 --> 00:37:38,548
Uncle Zakhar, she doesn’t bite!

565
00:37:38,568 --> 00:37:40,189
Are you going to say this in German?

566
00:37:41,971 --> 00:37:43,693
Now, I’ll take a look!

567
00:37:43,853 --> 00:37:44,853
Zhulka, let's go!

568
00:37:46,664 --> 00:37:50,151
Let's go, let's go, let's go.

569
00:37:50,161 --> 00:37:50,381
Come here.

570
00:37:50,391 --> 00:37:51,391
Are you having dinner?

571
00:37:52,696 --> 00:37:53,696
Kuzmich.

572
00:37:55,802 --> 00:37:56,843
What God sent.

573
00:37:58,728 --> 00:37:59,909
I prepared the felt boots.

574
00:38:02,074 --> 00:38:03,576
Three pairs, no more.

575
00:38:06,422 --> 00:38:07,422
Take it.

576
00:38:07,432 --> 00:38:08,416
And thanks for that.

577
00:38:08,426 --> 00:38:08,997
Thank you.

578
00:38:09,007 --> 00:38:11,608
Alenka, wait.

579
00:38:11,668 --> 00:38:13,483
They'll stop us, we won't get through.

580
00:38:13,765 --> 00:38:15,888
Yesterday I took chicken from this old woman.

581
00:38:15,898 --> 00:38:16,929
And what did you do with her?

582
00:38:17,792 --> 00:38:18,703
Like what?

583
00:38:18,713 --> 00:38:19,713
Did you eat it?

584
00:38:21,677 --> 00:38:23,399
This is the house of that crazy old man.

585
00:38:24,381 --> 00:38:25,964
How old is he anyway?

586
00:38:25,974 --> 00:38:26,955
Nobody knows.

587
00:38:26,965 --> 00:38:28,006
He is silent all the time.

588
00:38:29,970 --> 00:38:31,712
Yes, he most likely doesn’t know himself.

589
00:38:33,155 --> 00:38:34,155
Wow!

590
00:38:38,774 --> 00:38:39,774
Let's pass.

591
00:38:40,597 --> 00:38:41,597
I'll pass.

592
00:38:43,420 --> 00:38:44,420
Directly.

593
00:38:48,026 --> 00:38:49,026
What are you doing?

594
00:38:54,675 --> 00:38:55,675
Place.

595
00:38:56,337 --> 00:38:59,021
I have the most space.

596
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
Nimble.

597
00:39:04,868 --> 00:39:05,868
Place.

598
00:39:08,845 --> 00:39:13,088
Lyosha, hide.

599
00:39:14,550 --> 00:39:15,550
Boy.

600
00:39:21,056 --> 00:39:22,137
Whom did you see?

601
00:39:22,157 --> 00:39:23,838
Quiet you.

602
00:39:31,105 --> 00:39:31,775
What's there?

603
00:39:31,785 --> 00:39:33,366
The devil expresses you, eh, Kuzmich?

604
00:39:33,426 --> 00:39:37,550
I’m thirty years younger than you, but it hurts.

605
00:39:39,203 --> 00:39:40,445
It falls off there.

606
00:39:40,525 --> 00:39:41,686
I don't call you to the table.

607
00:39:44,271 --> 00:39:45,292
There is nothing to treat.

608
00:39:47,676 --> 00:39:48,717
No time for food.

609
00:39:50,781 --> 00:39:52,122
The piece won't go down my throat.

610
00:39:52,664 --> 00:39:53,805
It's up to you, Kuzmich.

611
00:40:10,095 --> 00:40:11,095
Haha.

612
00:40:11,283 --> 00:40:12,704
Here are the documents and address.

613
00:40:15,027 --> 00:40:18,651
If you go to Luka, you’ll bring boots.

614
00:40:18,691 --> 00:40:21,334
I have no trust in anyone, but not in myself.

615
00:40:22,475 --> 00:40:24,117
We got attached with leaflets.

616
00:40:26,480 --> 00:40:31,845
Only if I don’t find these giants before the morning, I
yourself, do you understand?

617
00:40:32,707 --> 00:40:33,848
And you will find it.

618
00:40:33,828 --> 00:40:34,828
Kuzmich!

619
00:40:41,472 --> 00:40:44,936
Do you think I became a headman of my own free will, or what?

620
00:40:44,956 --> 00:40:47,278
What if they had appointed someone else instead of me?

621
00:40:51,102 --> 00:40:53,264
They would have burned him already, like Mironov.

622
00:40:53,344 --> 00:40:54,826
Get ready, Matvey.

623
00:40:57,449 --> 00:41:00,371
I won't leave you feeling offended.

624
00:41:02,694 --> 00:41:06,298
Will you let your family take the horse?

625
00:41:09,367 --> 00:41:11,690
If you do the job, we'll come to an agreement.

626
00:41:26,652 --> 00:41:27,652
Fine!

627
00:42:01,760 --> 00:42:02,760
Stop!

628
00:42:04,717 --> 00:42:05,717
Stand!

629
00:42:10,665 --> 00:42:11,665
Documents!

630
00:42:12,147 --> 00:42:13,147
Documents!

631
00:42:13,989 --> 00:42:15,030
Can you hear me?

632
00:42:16,092 --> 00:42:17,092
Documents!

633
00:42:19,737 --> 00:42:20,737
Papers!

634
00:42:21,139 --> 00:42:22,139
Faster!

635
00:42:37,167 --> 00:42:48,562
What's the matter?

636
00:42:48,622 --> 00:42:49,622
Open up!

637
00:42:52,367 --> 00:42:53,367
Faster!

638
00:42:53,548 --> 00:42:54,548
Drive on!

639
00:42:55,030 --> 00:42:56,030
Faster!

640
00:42:56,692 --> 00:42:57,773
Raise the barrier!

641
00:42:58,795 --> 00:42:59,795
Move!

642
00:43:00,317 --> 00:43:01,317
Hurry up!

643
00:43:01,880 --> 00:43:02,730
Faster!

644
00:43:02,740 --> 00:43:03,740
Faster!

645
00:43:04,843 --> 00:43:05,854
Here!

646
00:43:05,864 --> 00:43:06,435
Here!

647
00:43:06,445 --> 00:43:07,445
Let's!

648
00:43:12,773 --> 00:43:13,895
Go already!

649
00:43:16,221 --> 00:43:17,221
Stop, stop!

650
00:43:17,886 --> 00:43:18,886
Stop, stop!

651
00:43:36,432 --> 00:43:38,915
I sense what the partisans have inherited, your honor.

652
00:43:39,677 --> 00:43:41,419
It wasn’t our people who were doing shit.

653
00:43:42,582 --> 00:43:44,104
We searched every corner.

654
00:43:44,144 --> 00:43:46,929
Everyone just bats their eyes.

655
00:43:46,939 --> 00:43:47,939
That's all.

656
00:43:51,095 --> 00:43:52,478
Maybe you are a partisan?

657
00:43:52,518 --> 00:43:54,360
Did you hand out leaflets?

658
00:43:54,982 --> 00:43:55,982
Who are you covering?

659
00:43:56,716 --> 00:43:57,758
I'm not covering for anyone.

660
00:43:57,768 --> 00:43:58,710
I'm not covering for anyone.

661
00:43:58,720 --> 00:43:59,821
You are burning down Soviet power.

662
00:44:00,704 --> 00:44:01,795
I do it with my own hands.

663
00:44:01,805 --> 00:44:02,196
I'll find it.

664
00:44:02,206 --> 00:44:04,630
I will strangle you with my own hands.

665
00:44:04,650 --> 00:44:05,972
Just give it time.

666
00:44:06,754 --> 00:44:08,357
You had time.

667
00:44:08,457 --> 00:44:10,140
You didn't use it.

668
00:44:11,403 --> 00:44:12,724
Did you eat someone?

669
00:44:15,571 --> 00:44:16,602
Do you regret it?

670
00:44:16,612 --> 00:44:23,027
No, lieutenant.

671
00:44:52,336 --> 00:44:54,198
I'll tell you.

672
00:44:56,201 --> 00:44:57,201
Bea.

673
00:44:57,363 --> 00:44:58,363
Who?

674
00:44:59,406 --> 00:45:00,988
This is nonsense.

675
00:45:01,048 --> 00:45:03,070
It’s a sin to take it on your soul.

676
00:45:11,342 --> 00:45:13,665
This... This... This is Lyubov Antonovna, granddaughter, me
I know.

677
00:45:14,085 --> 00:45:15,527
I saw them whispering.

678
00:45:15,537 --> 00:45:16,648
Oh, you bastard!

679
00:45:17,470 --> 00:45:18,470
Die!

680
00:45:18,832 --> 00:45:19,913
Die, you bastard!

681
00:45:20,494 --> 00:45:21,105
Die!

682
00:45:21,115 --> 00:45:22,026
Die!

683
00:45:22,036 --> 00:45:23,036
Die!

684
00:45:26,016 --> 00:45:27,016
Die!

685
00:45:30,659 --> 00:45:38,586
Due to warning of important information
a trial arises.

686
00:45:39,227 --> 00:45:40,347
This is the information criterion.

687
00:45:40,868 --> 00:45:41,868
Number!

688
00:45:42,089 --> 00:45:43,089
Name!

689
00:45:45,793 --> 00:45:46,793
Name!

690
00:45:47,814 --> 00:45:48,814
Gabriel.

691
00:45:49,236 --> 00:45:51,918
And he says that he is one of us.

692
00:45:55,882 --> 00:45:57,523
I will call the governor Darvsholtz.

693
00:45:59,425 --> 00:46:00,666
Expertise Darvester.

694
00:46:02,198 --> 00:46:03,519
I serve Greater Germany!

695
00:46:27,214 --> 00:46:29,117
Hello, good evening.

696
00:46:29,570 --> 00:46:37,922
Nice man, come on, look, otherwise I don’t see a pine tree,
Where should I stand next?

697
00:47:01,733 --> 00:47:02,733
Gone.

698
00:47:07,299 --> 00:47:08,740
Do you think Biryuk noticed us?

699
00:47:09,802 --> 00:47:11,343
If I noticed, I would do it without hesitation.

700
00:47:12,445 --> 00:47:13,445
Damn old.

701
00:47:23,398 --> 00:47:25,259
Alyosha, just keep your eyes open and don’t yawn.

702
00:47:28,243 --> 00:47:29,985
Alenka, let me go.

703
00:47:30,370 --> 00:47:32,312
I will say that... Yes, he doesn’t know you as a star.

704
00:47:39,405 --> 00:47:40,516
What is this?

705
00:47:40,526 --> 00:47:41,526
Felt boots?

706
00:47:42,409 --> 00:47:43,450
Where did he come from here?

707
00:47:44,693 --> 00:47:46,254
Yes, one thing is still missing.

708
00:47:50,021 --> 00:47:51,021
Then... What about God?

709
00:47:52,365 --> 00:47:53,426
Fool There is no God.

710
00:47:56,932 --> 00:47:58,471
I won't be lost.

711
00:47:58,450 --> 00:48:03,498
Wait, wait, wait, wait, wait.

712
00:48:05,723 --> 00:48:06,723
I'm afraid.

713
00:48:08,447 --> 00:48:09,447
I'm not afraid.

714
00:48:12,935 --> 00:48:13,626
Let me go.

715
00:48:13,636 --> 00:48:14,677
Wait here, I'll be there soon.

716
00:48:31,880 --> 00:48:33,441
Hello, Matvey Hai.

717
00:48:34,663 --> 00:48:35,703
Hello, Lyuba.

718
00:48:37,665 --> 00:48:40,147
I came here to thank your husband.

719
00:48:42,650 --> 00:48:45,012
Do they really thank you for this?

720
00:48:45,022 --> 00:48:46,022
But what about it?

721
00:48:46,834 --> 00:48:47,975
The owner is at home.

722
00:48:50,457 --> 00:48:51,819
The lame man was sent to the city.

723
00:48:51,939 --> 00:48:59,686
And Matvey said that she would prepare a place for guests.

724
00:49:01,563 --> 00:49:03,425
Why stand in the cold?

725
00:49:03,435 --> 00:49:04,376
Will you come in?

726
00:49:04,386 --> 00:49:05,386
No.

727
00:49:05,928 --> 00:49:06,928
No.

728
00:49:09,052 --> 00:49:10,133
Once said, don’t doubt it.

729
00:49:11,735 --> 00:49:17,281
And I remember how you appeared in Kurakino.

730
00:49:19,244 --> 00:49:21,906
He pays, in his shoes, and runs through the village.

731
00:49:22,968 --> 00:49:24,549
It drove our men crazy.

732
00:49:26,132 --> 00:49:29,095
At that time we didn’t see anything except bast shoes.

733
00:49:30,757 --> 00:49:31,757
U.

734
00:49:32,157 --> 00:49:33,157
Come on.

735
00:49:33,167 --> 00:49:34,167
Come on, honey.

736
00:49:34,985 --> 00:49:36,027
I'll take you home.

737
00:49:37,432 --> 00:49:42,526
Now, now.

738
00:50:54,473 --> 00:50:57,657
They really didn’t like you in the village, Frosya.

739
00:50:59,020 --> 00:51:00,802
What, I saw Matvey and didn’t pass by?

740
00:51:01,865 --> 00:51:04,248
Yes, years old with two children, an engineer’s daughter.

741
00:51:05,771 --> 00:51:07,253
Oh, tell me, I still bewitched you.

742
00:51:08,896 --> 00:51:12,941
Thank you for treating the Matveev children as if they were your own
stopped.

743
00:51:14,565 --> 00:51:17,809
And Antonina was his first wife, she was dear to me.

744
00:51:18,451 --> 00:51:19,873
Well, it turns out that we are not strangers.

745
00:51:20,191 --> 00:51:32,517
Zinka is CRYING, it’s my mind that has gone crazy, Igor.

746
00:51:34,803 --> 00:51:35,803
Cry.

747
00:51:36,887 --> 00:51:38,250
Cry, Roma.

748
00:51:38,908 --> 00:51:39,909
I need to cry.

749
00:51:42,313 --> 00:51:45,436
Oh, can you believe it, my legs don’t move like cast iron at all.

750
00:51:46,759 --> 00:51:49,443
She's old and chews on her head.

751
00:51:49,563 --> 00:51:51,345
It’s okay, let’s go quietly.

752
00:51:52,147 --> 00:51:53,147
Now.

753
00:51:53,188 --> 00:51:54,250
Nothing, nothing, nothing.

754
00:51:54,260 --> 00:51:55,260
Everything will pass.

755
00:51:56,633 --> 00:51:57,633
Everything will work out.

756
00:51:58,917 --> 00:52:00,037
Something will come.

757
00:52:00,999 --> 00:52:01,999
Let's sing.

758
00:52:03,924 --> 00:52:05,485
The devils climbed into the attic.

759
00:52:06,549 --> 00:52:07,630
With a machine gun.

760
00:52:07,640 --> 00:52:08,652
Yes, yes.

761
00:52:08,672 --> 00:52:11,956
Who should take the path to the next world of events.

762
00:52:13,658 --> 00:52:17,964
There's a couple out there, a couple lets in, running along the path.

763
00:52:18,745 --> 00:52:20,387
Get ready, guys.

764
00:52:23,692 --> 00:52:26,015
Serve in the Red Army.

765
00:52:29,660 --> 00:52:32,284
What does he hear, fool, old Dmitry will say.

766
00:52:42,264 --> 00:52:46,476
Kurakin is no longer needed.

767
00:52:46,456 --> 00:52:51,563
Scatter them around the city and go into the forest to collect them.

768
00:52:51,573 --> 00:52:52,394
Clear?

769
00:52:52,404 --> 00:52:53,404
Clear.

770
00:52:53,466 --> 00:52:54,466
With God.

771
00:52:56,490 --> 00:52:57,911
Grishna, father Nikolai Grishna.

772
00:53:06,063 --> 00:53:07,064
From our village.

773
00:53:08,326 --> 00:53:09,948
He's not good.

774
00:53:09,958 --> 00:53:10,958
Penance to you.

775
00:53:11,751 --> 00:53:13,493
Read the Mother of God a hundred times a day.

776
00:53:27,850 --> 00:53:28,850
Faster!

777
00:53:52,320 --> 00:53:53,320
Faster!

778
00:53:56,445 --> 00:53:57,486
Cordon off the church!

779
00:54:02,360 --> 00:54:03,693
You go around on the right.

780
00:54:41,459 --> 00:54:42,740
Search everything here.

781
00:54:56,434 --> 00:54:57,475
Found it, Herr Lieutenant.

782
00:54:59,217 --> 00:55:01,099
Send for Mr. Becker.

783
00:55:01,159 --> 00:55:02,540
He will be pleased.

784
00:55:02,550 --> 00:55:03,091
I obey.

785
00:55:03,101 --> 00:55:04,101
Quiet, Lord.

786
00:55:04,442 --> 00:55:05,703
For I do not know what they are doing.

787
00:55:09,607 --> 00:55:21,093
Are you... From Kurakin?

788
00:55:24,863 --> 00:55:25,863
Girl!

789
00:55:25,925 --> 00:55:28,294
Damn you.

790
00:55:33,198 --> 00:55:39,086
Two oak trees, two oak trees remain in my memory,
and under one they met the night, under

791
00:55:39,106 --> 00:55:40,448
others separated.

792
00:55:41,089 --> 00:55:45,674
Once upon a time there was a dress made of cabbage, trimmed with cucumbers,
I got angry and ate the dress.

793
00:55:46,136 --> 00:55:47,276
What have I done?

794
00:55:51,883 --> 00:55:55,948
Vanka sits at the gate, his mouth wide open.

795
00:55:55,968 --> 00:55:57,130
But people won't understand.

796
00:55:57,110 --> 00:55:58,412
Where is the gate?

797
00:55:58,422 --> 00:55:59,422
Where is the gate?

798
00:56:00,575 --> 00:56:01,065
Oh!

799
00:56:01,075 --> 00:56:02,136
What is this?

800
00:56:03,037 --> 00:56:04,037
Gavrila!

801
00:56:05,300 --> 00:56:06,441
Why are you so serious?

802
00:56:07,142 --> 00:56:08,544
Where did you lose the lame man?

803
00:56:08,604 --> 00:56:10,386
You are a pair of boots for him.

804
00:56:10,396 --> 00:56:11,217
What two boots?

805
00:56:11,227 --> 00:56:12,038
Felt boots!

806
00:56:12,048 --> 00:56:15,291
Like two felt boots on one foot!

807
00:56:16,473 --> 00:56:17,855
No more, Zakhar.

808
00:56:17,915 --> 00:56:18,915
Limped off.

809
00:56:22,841 --> 00:56:23,841
Take her.

810
00:56:24,464 --> 00:56:38,390
Have you heard about the curfew?

811
00:56:39,192 --> 00:56:41,656
Or do you and the partisan family want to be on a rope?
hang out?

812
00:56:42,799 --> 00:56:43,941
Go home.

813
00:57:16,905 --> 00:57:20,801
God bless you!

814
00:57:20,811 --> 00:57:21,811
Save and save!

815
00:57:53,969 --> 00:57:56,292
I started trotting!

816
00:57:56,302 --> 00:57:57,042
Let's!

817
00:57:57,052 --> 00:57:58,052
Let's!

818
00:58:15,272 --> 00:58:16,272
Stand!

819
00:58:16,393 --> 00:58:17,935
Are you back, Dudmich?

820
00:58:21,931 --> 00:58:22,992
Kuzmich, don't go there.

821
00:58:23,653 --> 00:58:24,734
Anton was taken away.

822
00:58:31,142 --> 00:58:33,524
Hey, Kuzmich, wait, who did you lose?

823
00:58:35,727 --> 00:58:39,011
Zakhar is not in pain, and now I am for him.

824
00:58:39,912 --> 00:58:41,073
Did you take away what you were told to?

825
00:58:42,075 --> 00:58:43,776
Well, get out of here, you old stump.

826
00:58:45,258 --> 00:58:46,640
Let me take the deceased.

827
00:58:46,660 --> 00:58:47,881
Have you gone deaf in your old age?

828
00:58:47,901 --> 00:58:49,443
I say go home.

829
00:58:50,144 --> 00:58:51,786
They don't fight with angels.

830
00:58:55,563 --> 00:58:56,563
Where?

831
00:58:57,005 --> 00:58:58,166
Okay, okay, let him go.

832
00:59:00,610 --> 00:59:01,711
Less hassle.

833
00:59:19,075 --> 00:59:20,075
Open it up.

834
00:59:25,448 --> 00:59:28,953
I doubt that from my conversation with the detainees
it will be useful.

835
00:59:29,034 --> 00:59:31,096
Mike and Staloma have already talked to them.

836
00:59:32,619 --> 00:59:34,341
But damned Russian nature.

837
00:59:35,764 --> 00:59:37,507
Some kind of animal stubbornness.

838
00:59:38,368 --> 00:59:39,550
I don't like it.

839
00:59:40,171 --> 00:59:41,713
So help me, girls.

840
00:59:41,973 --> 00:59:43,195
Find the right words.

841
00:59:46,120 --> 00:59:47,541
I'm asking you as a friend.

842
00:59:52,069 --> 00:59:53,210
Let the chief lieutenant in.

843
00:59:53,652 --> 00:59:54,717
Yes.

844
00:59:54,727 --> 01:00:01,299
I need the address of the basement.

845
01:00:12,521 --> 01:00:13,583
Bring some water.

846
01:00:27,025 --> 01:00:28,025
Drink.

847
01:00:29,071 --> 01:00:30,071
Water.

848
01:00:37,333 --> 01:00:38,333
What is this?

849
01:00:38,356 --> 01:00:39,356
Salt.

850
01:00:39,759 --> 01:00:40,762
I asked for water.

851
01:00:41,023 --> 01:00:42,023
I obey.

852
01:01:03,461 --> 01:01:04,461
This is water.

853
01:01:05,663 --> 01:01:06,663
Drink.

854
01:01:26,181 --> 01:01:27,181
Russian.

855
01:01:28,783 --> 01:01:29,904
Born in Russia.

856
01:01:31,866 --> 01:01:33,347
Will I be hanged or shot?

857
01:01:33,357 --> 01:01:34,161
No.

858
01:01:34,171 --> 01:01:35,171
I'm not an executioner.

859
01:01:36,034 --> 01:01:37,035
I came to help.

860
01:01:51,900 --> 01:01:54,664
I can negotiate, you will be sent to Germany to
to my parents.

861
01:01:55,787 --> 01:01:56,907
I'll be offended by you.

862
01:01:57,709 --> 01:01:59,993
When the war is over, you will return home.

863
01:02:02,757 --> 01:02:03,858
Sorry, I didn't introduce myself.

864
01:02:05,120 --> 01:02:06,120
My name is Maxim.

865
01:02:07,203 --> 01:02:08,845
Maximilian von Windberg.

866
01:02:08,855 --> 01:02:09,855
Baron.

867
01:02:09,926 --> 01:02:11,508
My father served in the tsarist army.

868
01:02:12,249 --> 01:02:13,410
We emigrated to civilian life.

869
01:02:17,516 --> 01:02:19,458
We were only told about barons at school.

870
01:02:24,044 --> 01:02:25,044
Alena.

871
01:02:27,609 --> 01:02:28,669
It won't be easy.

872
01:02:30,432 --> 01:02:31,954
I can vouch for you.

873
01:02:31,934 --> 01:02:32,934
Yes.

874
01:02:33,183 --> 01:02:34,404
Well, you help me.

875
01:02:35,947 --> 01:02:38,369
Tell us what you learn about the underground.

876
01:02:41,735 --> 01:02:48,723
Your comrades are sure they know that you were taken,
changed addresses.

877
01:02:50,887 --> 01:02:52,068
You won't kill anyone.

878
01:02:53,991 --> 01:02:55,212
But you will save your life.

879
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
Where

880
01:03:25,141 --> 01:03:38,216
I would like to squeeze the crows.

881
01:03:39,798 --> 01:03:41,099
And return to your homeland.

882
01:03:53,194 --> 01:03:54,194
With the beast-eaters.

883
01:03:57,355 --> 01:03:59,197
Your whole family will be hanged, do you hear?

884
01:04:05,789 --> 01:04:06,789
Stupid selfish person.

885
01:04:09,255 --> 01:04:10,336
You need to live.

886
01:04:11,559 --> 01:04:12,720
You haven't seen life.

887
01:04:18,070 --> 01:04:19,070
Zhanna Darko.

888
01:04:27,190 --> 01:04:28,972
You have until the morning to change your mind.

889
01:04:43,114 --> 01:04:45,857
Uncle, should you sleep?

890
01:04:48,742 --> 01:04:49,924
Well, let me sit in your place.

891
01:05:07,370 --> 01:05:09,392
Everyone can make mistakes, my son.

892
01:05:10,854 --> 01:05:13,077
But before the Lord we are all his children.

893
01:05:13,998 --> 01:05:15,120
Do you want to repent?

894
01:05:20,807 --> 01:05:21,808
What, Father Nikolai?

895
01:05:23,550 --> 01:05:28,096
It's okay, this is a stupid girl who
Bolshevik hair brainwashed you.

896
01:05:28,236 --> 01:05:32,161
I came to save you, people like you, from this.
oppression from the Bolsheviks.

897
01:05:32,181 --> 01:05:36,887
My sons are defending their homeland in the Red Army.

898
01:05:37,458 --> 01:05:41,463
And you, son of a Russian officer, what are you defending?

899
01:05:43,666 --> 01:05:45,629
This country grew you up.

900
01:05:47,732 --> 01:05:50,756
The Bolsheviks destroyed churches.

901
01:05:51,597 --> 01:05:53,359
Priests were killed.

902
01:05:54,481 --> 01:05:59,968
My father, like a great martyr, died in the camp.

903
01:06:00,830 --> 01:06:06,958
But that's no reason, that's not the reason
to betray your people.

904
01:06:08,255 --> 01:06:13,164
Your ancestors served Russia,
how they served their mothers.

905
01:06:14,006 --> 01:06:21,420
And you returned to your homeland to fill it with blood,
the blood of his brothers.

906
01:06:21,400 --> 01:06:22,400
Strazhin.

907
01:06:23,411 --> 01:06:24,411
Strazhin.

908
01:06:24,615 --> 01:06:25,779
Sin of Judas.

909
01:06:27,188 --> 01:06:28,188
Strazhin.

910
01:06:28,876 --> 01:06:30,578
Christ, you forgave him.

911
01:06:31,580 --> 01:06:34,885
You just say he hasn’t forgiven himself.

912
01:06:35,606 --> 01:06:36,606
I didn't forgive.

913
01:06:39,212 --> 01:06:40,373
Sin will not go away.

914
01:06:40,974 --> 01:06:41,974
I didn't forgive.

915
01:06:43,137 --> 01:06:44,137
Do you hear?

916
01:06:44,179 --> 01:06:45,179
I didn't forgive.

917
01:06:48,385 --> 01:06:50,127
Maximilian, my friend.

918
01:06:53,633 --> 01:06:55,135
Did you manage to get the detainees to talk?

919
01:06:56,017 --> 01:06:57,499
Did they tell you anything?

920
01:06:57,509 --> 01:06:57,722
Yes.

921
01:06:57,732 --> 01:07:01,855
The girl will talk, it just takes time.

922
01:07:03,517 --> 01:07:14,287
And one more thing... You will help me send her to my family in
Dusseldorf?

923
01:07:17,650 --> 01:07:19,011
My parents need a maid.

924
01:07:23,996 --> 01:07:26,018
Maximilian, you are funny.

925
01:07:27,955 --> 01:07:32,682
Should the detained underground worker be allowed to live?

926
01:07:32,983 --> 01:07:34,208
Maximilian, you are a joker.

927
01:08:22,208 --> 01:08:38,846
Traitors will be executed today in Kurakino,
underground workers, clergyman Nikolai Sosnovsky and his

928
01:08:38,926 --> 01:08:48,976
assistants, residents of our village, Alena and Lyubov Pusulaev and
Zinaida Kovaleva.

929
01:08:50,558 --> 01:08:51,558
Here you go.

930
01:09:00,558 --> 01:09:01,558
Let's go!

931
01:09:02,342 --> 01:09:03,407
Yes.

932
01:09:03,417 --> 01:09:11,829
God be quiet!

933
01:09:13,417 --> 01:09:16,077
What have I done to you?

934
01:09:17,679 --> 01:09:20,522
Why are you silent, Herod?

935
01:09:20,532 --> 01:09:21,353
Valya!

936
01:09:21,363 --> 01:09:25,048
Well, what do you smell, you old cow, huh?

937
01:09:25,108 --> 01:09:26,890
Hands here, come on!

938
01:09:26,950 --> 01:09:28,372
I'll give it to you now!

939
01:09:28,472 --> 01:09:29,913
I'll give it to you now!

940
01:09:33,558 --> 01:09:35,279
Are you people or a rabid beast!

941
01:09:47,292 --> 01:09:51,319
Fafa, continue.

942
01:09:53,023 --> 01:09:54,023
Go!

943
01:09:54,586 --> 01:09:57,411
Why are you standing?

944
01:09:57,652 --> 01:09:58,652
Comrades!

945
01:10:00,417 --> 01:10:01,919
Forgive me, comrades!

946
01:10:03,644 --> 01:10:07,429
CRYING Don't be afraid, you bastards!

947
01:10:09,632 --> 01:10:11,214
Let the lands fear us!

948
01:10:11,234 --> 01:10:16,822
CRY Lord, save their sinful souls,
for they do not know that

949
01:10:16,862 --> 01:10:17,443
create.

950
01:10:17,643 --> 01:10:27,716
Dear ones in their native survan, Leningrad stands, and
Crimea and Moscow stand.

951
01:10:28,698 --> 01:10:32,043
CRYING Prosum, prosum, Lord.

952
01:10:32,053 --> 01:10:32,878
Hey!

953
01:10:32,888 --> 01:10:35,731
Give them strength to repent!

954
01:10:35,751 --> 01:10:39,254
Our great bows will be freed!

955
01:10:40,516 --> 01:10:41,516
Our Father!

956
01:10:41,657 --> 01:10:42,758
The time will come!

957
01:10:43,459 --> 01:10:44,840
Let Your name shine!

958
01:10:46,122 --> 01:10:47,823
May Your Kingdom come!

959
01:10:48,945 --> 01:10:50,747
Thy will be done!

960
01:10:50,757 --> 01:10:51,698
Daddy!

961
01:10:51,708 --> 01:10:52,708
Yaka in heaven!

962
01:10:53,290 --> 01:10:56,873
Daddy, sister, I'm the father!

963
01:10:56,994 --> 01:10:58,695
Comrades, do you see Alyoshka?

964
01:11:01,559 --> 01:11:03,006
Love, he was for me!

965
01:11:04,135 --> 01:11:05,260
Run, I said!

966
01:12:02,883 --> 01:12:04,685
To the sides!

967
01:12:05,507 --> 01:12:06,687
Make room!

968
01:12:09,472 --> 01:12:10,472
Out of the way!

969
01:12:11,394 --> 01:12:14,918
Disperse everyone!

970
01:12:14,938 --> 01:12:16,380
Grandfather, let's go!

971
01:12:16,440 --> 01:12:18,723
Mom, take her!

972
01:12:18,743 --> 01:12:19,784
Let's go, grandfather!

973
01:12:19,804 --> 01:12:21,145
Take the money!

974
01:12:22,107 --> 01:12:23,409
Uncle, let's go!

975
01:12:23,429 --> 01:12:25,351
Mom, you're not coming!

976
01:12:25,361 --> 01:12:26,361
Why are you standing?

977
01:12:27,414 --> 01:12:28,414
Grandfather!

978
01:12:28,455 --> 01:12:29,937
Uncle, answer!

979
01:12:29,917 --> 01:12:30,917
Dad!

980
01:12:36,363 --> 01:12:37,363
Dad!

981
01:12:38,933 --> 01:12:39,933
Dad!

982
01:12:50,403 --> 01:12:54,608
Stay happy, Mister Baron.

983
01:13:03,780 --> 01:13:10,167
Mr. Lieutenant, I am Major Eric Scholz,
commander of a reconnaissance company of mountain rangers.

984
01:13:14,095 --> 01:13:17,479
Mr. Lieutenant, can you hear me?

985
01:13:18,721 --> 01:13:24,908
Yes, I... I hope there are apartments for my people
prepared?

986
01:13:26,030 --> 01:13:27,030
Certainly.

987
01:13:27,351 --> 01:13:28,351
Come on in.

988
01:13:42,125 --> 01:13:51,696
Mr. Uber-Lieutenant,
you are at my disposal.

989
01:13:54,039 --> 01:13:57,223
I have orders to occupy the Malkin Heights.

990
01:13:59,386 --> 01:14:02,689
Do you think we can approach unnoticed?

991
01:14:04,692 --> 01:14:06,394
There is open area all around.

992
01:14:08,450 --> 01:14:10,795
What if you go around from the right flank?

993
01:14:10,855 --> 01:14:12,217
I hope the swamps are frozen?

994
01:14:13,521 --> 01:14:14,883
Alas, warm springs.

995
01:14:15,966 --> 01:14:16,966
We checked.

996
01:14:18,491 --> 01:14:21,397
Do you have a reliable guide in mind?

997
01:14:23,001 --> 01:14:24,223
Look at that old man.

998
01:14:26,869 --> 01:14:28,753
This is the person we need.

999
01:14:31,282 --> 01:14:32,282
Grandfather!

1000
01:14:42,880 --> 01:14:43,880
Grandfather!

1001
01:14:44,102 --> 01:14:44,832
Let's go, grandfather!

1002
01:14:44,842 --> 01:14:46,224
Let's go, please!

1003
01:14:46,425 --> 01:14:49,329
And he is not too young for our walk.

1004
01:14:50,291 --> 01:14:53,035
Klaus, order the old man to appear immediately.

1005
01:14:53,045 --> 01:14:53,866
Eat!

1006
01:14:53,876 --> 01:14:54,997
And let him lead the old man.

1007
01:14:55,659 --> 01:14:56,659
That's right.

1008
01:14:59,092 --> 01:15:01,855
We only need a conductor in one direction.

1009
01:15:04,038 --> 01:15:05,038
You are smart.

1010
01:15:06,340 --> 01:15:09,264
Don't come near!

1011
01:15:09,344 --> 01:15:11,206
Prepare your fist, don't come near!

1012
01:15:11,526 --> 01:15:15,551
It's you, Alyonka, the trailer has become!

1013
01:15:15,561 --> 01:15:16,362
Move away!

1014
01:15:16,372 --> 01:15:17,243
Move away!

1015
01:15:17,253 --> 01:15:18,634
Don't lead to sin!

1016
01:15:18,644 --> 01:15:19,525
I saw it!

1017
01:15:19,535 --> 01:15:21,237
He was the one leaving the church!

1018
01:15:21,377 --> 01:15:22,859
He was the one in the church!

1019
01:15:22,869 --> 01:15:23,850
I saw it!

1020
01:15:23,860 --> 01:15:25,141
Damn you!

1021
01:15:28,893 --> 01:15:39,967
And yesterday I saved the whole village, count it, and you’re standing there,
come on, souls!

1022
01:15:44,694 --> 01:15:49,059
You will burn in hell, Judas, with all your offspring!

1023
01:15:53,311 --> 01:15:56,776
Let's go, the officers ordered to deliver you.

1024
01:15:56,786 --> 01:15:57,447
Let's go, Kuzmin.

1025
01:15:57,457 --> 01:15:58,457
Matvey!

1026
01:15:58,467 --> 01:15:59,479
You can't save anything here.

1027
01:16:10,414 --> 01:16:11,414
Matvey!

1028
01:16:28,158 --> 01:16:31,141
Your Honor, I was ordered to deliver it.
Wait in the yard.

1029
01:16:32,343 --> 01:16:33,413
I will.

1030
01:16:33,423 --> 01:16:34,423
Matvey Kuzmich.

1031
01:16:36,186 --> 01:16:37,307
Have a seat, father.

1032
01:16:39,750 --> 01:16:41,211
Pour some hot tea for the old man.

1033
01:16:41,371 --> 01:16:42,371
I obey.

1034
01:16:42,933 --> 01:16:43,933
Have a seat.

1035
01:16:50,981 --> 01:16:52,582
You didn’t accept Soviet power.

1036
01:16:53,664 --> 01:16:54,705
They did not join the collective farm.

1037
01:16:58,955 --> 01:17:00,637
I worked as a carpenter all my life.

1038
01:17:01,538 --> 01:17:03,240
I'm sure you have golden hands.

1039
01:17:04,062 --> 01:17:06,064
The empire rested on workers like you.

1040
01:17:14,676 --> 01:17:15,676
Help yourself.

1041
01:17:17,980 --> 01:17:19,161
We need a guide.

1042
01:17:21,144 --> 01:17:23,427
Can you secretly lead me to Pershin?

1043
01:17:23,407 --> 01:17:24,407
Do you hear?

1044
01:17:33,683 --> 01:17:36,225
Seven miles straight, two hours walking.

1045
01:17:37,326 --> 01:17:39,108
The area is open, you need to go around.

1046
01:17:44,453 --> 01:17:47,536
The storm will rise at midnight, your honor.

1047
01:17:47,546 --> 01:17:48,576
So this is to our advantage.

1048
01:17:50,818 --> 01:18:01,248
Well, if from the side of the swamp, but the path there is difficult.

1049
01:18:01,328 --> 01:18:02,509
What is he saying?

1050
01:18:03,063 --> 01:18:04,124
It's raising the price.

1051
01:18:05,626 --> 01:18:06,626
Cunning old man.

1052
01:18:07,469 --> 01:18:08,509
Promise everything.

1053
01:18:10,052 --> 01:18:12,094
Mister Major says,
that you will receive a reward.

1054
01:18:13,516 --> 01:18:16,719
Flour, kerosene, Reichsmarks.

1055
01:18:27,293 --> 01:18:28,554
You can try.

1056
01:18:29,736 --> 01:18:30,997
But if I guide you...

1057
01:18:32,223 --> 01:18:34,366
The family will not be able to live in the village.

1058
01:18:34,466 --> 01:18:35,527
Listen, Chief Lieutenant.

1059
01:18:38,131 --> 01:18:40,955
We don't have time for another samovar.

1060
01:18:42,037 --> 01:18:44,500
I won’t go to Kurakino with my family yet.

1061
01:18:47,545 --> 01:18:49,767
And no one will show you the way except me.

1062
01:18:51,651 --> 01:18:52,712
He agrees.

1063
01:19:01,012 --> 01:19:02,733
How can we live without you, Matvey?

1064
01:19:03,914 --> 01:19:04,975
Do as I say.

1065
01:19:06,417 --> 01:19:08,959
If you give the bag of flour to your sister, it won’t go away.

1066
01:19:11,381 --> 01:19:13,582
Dude, take care of yourself.

1067
01:19:16,125 --> 01:19:17,586
Wrap your child up tighter.

1068
01:19:18,447 --> 01:19:21,369
What are you, parasite, doing?

1069
01:19:22,711 --> 01:19:23,912
Go away kindly, Pavel.

1070
01:19:23,922 --> 01:19:24,903
We are resettling the soldiers.

1071
01:19:24,913 --> 01:19:25,583
Ordered.

1072
01:19:25,593 --> 01:19:26,774
What do I care?

1073
01:19:29,116 --> 01:19:30,116
Where?

1074
01:19:30,393 --> 01:19:31,554
You will live in the bathhouse.

1075
01:19:32,498 --> 01:19:34,963
Or he goes straight to his relatives in the churchyard.

1076
01:19:35,706 --> 01:19:45,028
Where is this Neslukh?

1077
01:19:46,092 --> 01:19:48,197
Lord, you were somewhere around here.

1078
01:19:50,897 --> 01:19:51,897
Vaska!

1079
01:19:51,999 --> 01:19:53,280
There he is, the brat!

1080
01:19:53,401 --> 01:19:54,401
Vaska!

1081
01:19:55,123 --> 01:19:57,046
Come here!

1082
01:19:57,126 --> 01:19:59,068
Here, he said, come!

1083
01:19:59,078 --> 01:19:59,579
Let me go!

1084
01:19:59,589 --> 01:20:03,294
I won't go!

1085
01:20:03,304 --> 01:20:03,925
Damn shore!

1086
01:20:03,935 --> 01:20:04,935
Bite your tongue!

1087
01:20:05,598 --> 01:20:06,598
It's clear?

1088
01:20:07,300 --> 01:20:09,944
Do you remember the plot near Pakost,
where are the Malkin Heights?

1089
01:20:09,954 --> 01:20:10,554
What?

1090
01:20:10,564 --> 01:20:12,567
Shut your mouth!

1091
01:20:12,627 --> 01:20:15,391
I’ll rot you in a cabbage roll, then my beret will fall off!

1092
01:20:15,401 --> 01:20:16,401
Understood?

1093
01:20:16,713 --> 01:20:18,050
To ours.

1094
01:20:18,029 --> 01:20:19,029
Get through.

1095
01:20:19,171 --> 01:20:22,756
He will say that on the Malkin Heights at dawn
snowshoes were waiting in the sleigh.

1096
01:20:23,558 --> 01:20:24,558
Got it?

1097
01:20:24,800 --> 01:20:25,841
Do you understand, I ask?

1098
01:20:27,485 --> 01:20:28,485
Got it.

1099
01:20:28,667 --> 01:20:30,469
That's it, now you're in charge.

1100
01:20:31,331 --> 01:20:32,332
All hope is in you.

1101
01:20:33,515 --> 01:20:34,515
Sit down.

1102
01:20:38,263 --> 01:20:39,455
That's it, dear.

1103
01:20:39,465 --> 01:20:41,087
Matvey, take care of yourself.

1104
01:20:41,097 --> 01:20:41,819
With God.

1105
01:20:41,829 --> 01:20:42,829
Well, let's go.

1106
01:21:02,650 --> 01:21:05,098
Vasya, where are you going?

1107
01:21:05,108 --> 01:21:05,978
Stop!

1108
01:21:05,988 --> 01:21:15,361
Mom, hold it!

1109
01:21:16,503 --> 01:21:17,663
Hello mom.

1110
01:21:18,285 --> 01:21:18,836
Vasya!

1111
01:21:18,846 --> 01:21:22,590
Today is exactly two months,
how your son is on the Eastern Front.

1112
01:21:24,914 --> 01:21:28,819
These two months turned my life upside down.

1113
01:21:29,761 --> 01:21:35,168
I was sure that I was fulfilling the mission, freeing
Russia from the red plague.

1114
01:21:35,924 --> 01:21:39,227
My soul has been in turmoil these last days.

1115
01:21:40,869 --> 01:21:46,094
Recently a priest whose Bolsheviks
They shot my father, he called me Yuda.

1116
01:21:48,337 --> 01:21:50,539
Even children fight against us here.

1117
01:21:51,820 --> 01:21:53,662
Of course, not all are local heroes.

1118
01:21:54,923 --> 01:21:56,905
There are those who will betray a sack of flour.

1119
01:21:58,647 --> 01:22:01,290
Today one of them will help us understand the Soviets.

1120
01:22:01,300 --> 01:22:02,155
Ay!

1121
01:22:02,165 --> 01:22:07,373
When the old man takes us to the place,
I'll gladly put a bullet in his head

1122
01:22:07,393 --> 01:22:07,793
forehead

1123
01:22:08,615 --> 01:22:11,578
I will put an end to his worthless life.

1124
01:22:13,102 --> 01:22:14,282
I'm not afraid of death.

1125
01:22:15,104 --> 01:22:16,104
I'm a soldier.

1126
01:22:17,628 --> 01:22:22,334
It just torments me that I’m no better than this.
old man.

1127
01:22:23,977 --> 01:22:25,759
It's a real Russian winter here.

1128
01:22:26,561 --> 01:22:27,562
I can't breathe fresh.

1129
01:22:28,724 --> 01:22:29,826
Like in childhood.

1130
01:22:31,072 --> 01:22:32,534
I want to believe that we will meet.

1131
01:22:33,417 --> 01:22:34,478
Goodbye mom.

1132
01:22:35,441 --> 01:22:37,144
Your son, Maximilian.

1133
01:22:58,595 --> 01:23:19,542
Zhulka, come to me!

1134
01:23:19,562 --> 01:23:20,964
Zhulka, let's go!

1135
01:23:21,645 --> 01:23:23,067
We promise grandfather!

1136
01:24:35,980 --> 01:24:42,987
I'm not sleeping, I'm not sleeping.

1137
01:24:43,808 --> 01:24:44,808
Don't swear.

1138
01:24:45,410 --> 01:24:46,971
Where is the show, remember?

1139
01:24:46,981 --> 01:24:47,981
In Malkinsk.

1140
01:24:48,493 --> 01:24:52,497
We need to go there.

1141
01:25:03,048 --> 01:25:04,048
Let's go!

1142
01:25:04,822 --> 01:25:06,003
Stay together!

1143
01:25:15,705 --> 01:25:16,705
Help!

1144
01:25:17,429 --> 01:25:18,431
Help them!

1145
01:25:18,491 --> 01:25:19,491
Let's!

1146
01:25:21,117 --> 01:25:22,117
Curse!

1147
01:25:22,420 --> 01:25:23,420
No!

1148
01:25:23,438 --> 01:25:24,630
Give me your hand!

1149
01:25:24,640 --> 01:25:28,569
Leave them alone!

1150
01:25:29,954 --> 01:25:34,906
They can no longer be saved!

1151
01:25:34,967 --> 01:25:35,967
Forward!

1152
01:25:37,053 --> 01:25:38,053
Forward!

1153
01:25:58,215 --> 01:26:02,975
Hey Varya, are you alive?

1154
01:26:03,680 --> 01:26:05,723
Varya, are you alive?

1155
01:26:08,209 --> 01:26:09,391
Are you ours?

1156
01:26:09,401 --> 01:26:10,123
We are ours.

1157
01:26:10,133 --> 01:26:11,133
Whose are you?

1158
01:26:11,155 --> 01:26:12,156
I'm going to shave.

1159
01:26:13,219 --> 01:26:15,623
Grandfather sent me to hide.

1160
01:26:17,868 --> 01:26:18,929
The boy went completely crazy.

1161
01:26:20,294 --> 01:26:21,405
Let's go back.

1162
01:26:21,415 --> 01:26:29,064
Come on!

1163
01:26:31,415 --> 01:26:32,415
Call!

1164
01:26:33,346 --> 01:26:34,668
It's dawn in two hours.

1165
01:26:36,291 --> 01:26:37,913
Ask the old man, how far is it yet?

1166
01:26:38,575 --> 01:26:40,497
Look, Kuzmich, how much is left?

1167
01:26:42,120 --> 01:26:45,005
If it were a straight line, they would already be there.

1168
01:26:47,509 --> 01:26:48,509
Soon.

1169
01:26:49,713 --> 01:26:51,336
Let's go, let's go, let's go.

1170
01:26:51,346 --> 01:26:52,346
Don't stop.

1171
01:26:52,838 --> 01:26:53,838
Move.

1172
01:26:54,160 --> 01:26:55,843
Susanin, damn...

1173
01:27:05,823 --> 01:27:06,823
Andrey!

1174
01:27:07,929 --> 01:27:09,023
Can I answer?

1175
01:27:09,003 --> 01:27:20,199
Find the commander, tell the special report
importance.

1176
01:27:28,011 --> 01:27:29,011
Sister!

1177
01:27:29,653 --> 01:27:30,714
Where did you find this miracle?

1178
01:27:32,317 --> 01:27:33,378
Undress quickly!

1179
01:27:34,520 --> 01:27:35,922
Why did you come back for Dani?

1180
01:27:35,932 --> 01:27:36,313
A?

1181
01:27:36,323 --> 01:27:37,945
The boy was found in the forest.

1182
01:27:37,985 --> 01:27:40,027
He said it was an important report for the commander.

1183
01:27:40,037 --> 01:27:40,737
What's wrong with him?

1184
01:27:40,747 --> 01:27:42,649
He's sleeping, Comrade Colonel.

1185
01:27:42,659 --> 01:27:43,500
Sleeping, not sleeping.

1186
01:27:43,510 --> 01:27:44,691
We'll wake you up now.

1187
01:27:44,701 --> 01:27:44,842
Let's.

1188
01:27:44,852 --> 01:27:45,852
Get up, boy.

1189
01:27:46,453 --> 01:27:48,074
Are you the main commander?

1190
01:27:48,896 --> 01:27:49,977
Colonel Gorbunov.

1191
01:27:49,987 --> 01:27:50,987
How about you?

1192
01:27:52,419 --> 01:27:54,721
Vasya, Colonel Gorbunov.

1193
01:27:55,522 --> 01:27:57,284
The Germans are coming from Kurakino.

1194
01:27:58,185 --> 01:27:59,886
My grandfather, he is their guide.

1195
01:28:00,728 --> 01:28:04,131
Sent me to be met at Malkinsky
altitudes

1196
01:28:05,012 --> 01:28:06,012
Give me the map.

1197
01:28:07,475 --> 01:28:09,417
Don’t believe me, comrade commander?

1198
01:28:09,477 --> 01:28:10,518
Where are we alone?

1199
01:28:10,528 --> 01:28:11,109
With them!

1200
01:28:11,119 --> 01:28:11,970
Hush, hush, hush.

1201
01:28:11,980 --> 01:28:12,851
We believe, we believe.

1202
01:28:12,861 --> 01:28:13,861
Comrade Colonel.

1203
01:28:16,424 --> 01:28:18,186
So, Malkinsky is here.

1204
01:28:18,246 --> 01:28:21,390
If the Fritz went from Kurakin, it turns out to be a detour.

1205
01:28:21,430 --> 01:28:23,011
Time passed by minutes.

1206
01:28:23,051 --> 01:28:25,394
Vasya, if everything you said is true, you will
hero.

1207
01:28:25,454 --> 01:28:27,055
Vershuta, gather the fighters.

1208
01:28:27,065 --> 01:28:28,065
Eat.

1209
01:28:28,077 --> 01:28:29,078
Let's go, guys.

1210
01:28:29,098 --> 01:28:30,098
Gresya!

1211
01:28:30,108 --> 01:28:31,070
I'm with you!

1212
01:28:31,080 --> 01:28:32,080
Leave it alone!

1213
01:28:32,221 --> 01:28:33,763
You have completed your combat mission.

1214
01:28:33,773 --> 01:28:34,784
Now it's our turn.

1215
01:28:34,794 --> 01:28:35,414
Take a closer look.

1216
01:28:35,424 --> 01:28:36,424
But I...

1217
01:28:37,141 --> 01:28:38,141
Sit down.

1218
01:28:38,151 --> 01:28:38,834
Here.

1219
01:28:38,844 --> 01:28:40,908
The commander's orders are not discussed.

1220
01:28:40,948 --> 01:28:43,132
Would you like me to make you some hot tea, huh?

1221
01:28:43,142 --> 01:28:44,142
With sugar.

1222
01:28:45,516 --> 01:28:46,516
Here you go.

1223
01:28:47,099 --> 01:28:49,883
Now your daughter will brew with you.

1224
01:28:53,311 --> 01:28:54,311
Boy, stop!

1225
01:28:54,794 --> 01:28:55,854
Catch the boy!

1226
01:29:14,401 --> 01:29:15,401
Stop!

1227
01:29:16,464 --> 01:29:17,464
Stop!

1228
01:29:19,448 --> 01:29:20,489
Dedicate it to me.

1229
01:29:23,073 --> 01:29:25,416
Mister Major, I don’t understand where he’s leading us.

1230
01:29:25,436 --> 01:29:26,898
They don't assure you, old man.

1231
01:29:27,779 --> 01:29:28,881
Didn't look out.

1232
01:29:28,961 --> 01:29:30,964
The Russians' location must be somewhere nearby.

1233
01:29:30,984 --> 01:29:32,165
Have you heard about Susanin?

1234
01:29:33,788 --> 01:29:35,069
What kind of Susanin is this?

1235
01:29:37,813 --> 01:29:38,813
Yes.

1236
01:29:39,896 --> 01:29:41,438
There was such a hero in Rus'.

1237
01:29:42,616 --> 01:29:44,998
Where are you leading us, unprecedented lowlife?

1238
01:29:45,759 --> 01:29:47,841
Susanin's enemies screamed in their hearts.

1239
01:29:49,483 --> 01:29:51,044
In the gymnasium they forced me to teach.

1240
01:29:53,328 --> 01:29:54,348
And now I remember.

1241
01:29:56,491 --> 01:30:02,196
Not far from this place I placed a wolf pack.

1242
01:30:04,499 --> 01:30:05,540
Where is the vine?

1243
01:30:09,965 --> 01:30:10,986
What is he saying?

1244
01:30:12,907 --> 01:30:15,429
Tell me, old man, did you do all this from the very beginning?
came up with it?

1245
01:30:16,731 --> 01:30:17,752
What is he saying?

1246
01:30:23,458 --> 01:30:27,782
Let's go down to the lowland and we are almost there.

1247
01:30:28,283 --> 01:30:29,283
Damn it!

1248
01:30:29,484 --> 01:30:30,484
Forward!

1249
01:30:32,227 --> 01:30:33,227
Forward!

1250
01:30:38,674 --> 01:30:40,095
Father Nikolai was right.

1251
01:30:43,214 --> 01:30:44,215
And I regret one thing.

1252
01:30:48,042 --> 01:30:49,344
I won’t see my native places.

1253
01:30:56,678 --> 01:30:57,678
Let's go!

1254
01:31:37,659 --> 01:31:47,579
There they are.

1255
01:31:47,693 --> 01:31:49,215
How are we, old man, alone there?

1256
01:31:50,718 --> 01:31:51,959
You have to try not to get caught.

1257
01:31:58,430 --> 01:31:59,592
Prepare for hand-to-hand combat.

1258
01:31:59,732 --> 01:32:00,733
Prepare for hand-to-hand combat.

1259
01:32:02,477 --> 01:32:03,477
Let's.

1260
01:32:04,259 --> 01:32:05,922
Take care of the old man, Susunin.

1261
01:32:05,902 --> 01:32:06,902
Carefully!

1262
01:32:06,912 --> 01:32:07,912
Nasada!

1263
01:32:07,922 --> 01:32:08,922
Get down!

1264
01:32:08,964 --> 01:32:09,964
Weapons for battle!

1265
01:32:10,822 --> 01:32:11,822
Spread out!

1266
01:32:15,902 --> 01:32:18,831
Damn horseradish!

1267
01:32:18,811 --> 01:32:19,811
Sons!

1268
01:32:39,578 --> 01:32:40,879
Don't feel sorry for Matvey!

1269
01:32:40,889 --> 01:32:41,889
Sicks, ticks!

1270
01:32:43,503 --> 01:32:45,245
So that not a single reptile crawls on him!

1271
01:33:15,946 --> 01:33:22,720
They thought they were traitors, you found them in me,
they are not and will not be on Russian soil.

1272
01:33:22,700 --> 01:33:29,453
In it, every fatherland is loved from infancy and the soul
his betrayals.

1273
01:33:39,433 --> 01:33:49,453
Fuck you!

1274
01:33:49,433 --> 01:33:50,433
Grandfather!

1275
01:33:51,796 --> 01:33:52,796
Grandfather!

1276
01:33:53,311 --> 01:33:54,311
Grandfather!

1277
01:33:55,734 --> 01:33:56,734
Stop!

1278
01:33:56,935 --> 01:33:57,935
Grandfather!

1279
01:34:21,323 --> 01:34:22,323
Oh!

1280
01:34:22,387 --> 01:34:23,869
Grandfather, dear, get up!

1281
01:34:25,091 --> 01:34:26,091
Grandfather, get up!

1282
01:34:27,194 --> 01:34:28,194
Grandfather!

1283
01:34:28,204 --> 01:34:29,204
Grandfather, get up!

1284
01:34:32,061 --> 01:34:33,282
Please get up!

1285
01:34:33,964 --> 01:34:35,105
Get up, grandpa!

1286
01:34:35,647 --> 01:34:36,647
Come on, get up!

1287
01:34:37,229 --> 01:34:38,229
Grandfather, get up!

1288
01:34:39,192 --> 01:34:40,213
Grandfather, get up!

1289
01:34:40,253 --> 01:34:41,253
Get up!

1290
01:34:41,875 --> 01:34:42,875
Get up!

1291
01:34:58,550 --> 01:35:00,312
They thought my grandfather was a traitor.

1292
01:35:01,294 --> 01:35:23,262
And he, and he... He is a hero.

1293
01:35:48,213 --> 01:36:14,309
On Mount Leo, on Mount Levan they run roar,

1294
01:36:16,698 --> 01:36:18,481
Bel curly.

1295
01:36:22,973 --> 01:36:31,233
There is no one to be with, There is no one to be with, Lenka's brother.

1296
01:36:33,151 --> 01:36:50,858
Lenka's brothers say father-in-law, father-in-law say I'm with you, I'm
with you

1297
01:36:55,966 --> 01:36:57,539
into the armor.

1298
01:36:59,020 --> 01:37:08,308
That’s not armor and woe is the stink, woe is the stink.

1299
01:37:12,753 --> 01:37:25,305
On the burner, on the burner there is curly white, curly white.

1300
01:37:28,168 --> 01:37:29,335
Amen.

1301
01:37:29,345 --> 01:37:41,786
There is no one to be with, there is no one to be with, take Lenka, Lenka
brothers

1302
01:37:44,532 --> 01:37:46,967
They say the brother-in-law.

1303
01:37:49,004 --> 01:37:57,233
Where believe, they say, I'm with you, I'm with you.

1304
01:38:01,518 --> 01:38:14,893
That's a lie to me, that's a lie to me, Woe stinks, woe
I stink.

1305
01:38:16,696 --> 01:38:17,696
Yes.

1306
01:38:18,687 --> 01:38:29,624
On the burnt, on the burnt blond,
Belkuryavy.

1307
01:38:35,113 --> 01:38:43,286
To become with no one, to become with no one, Alyonka, brother,

1308
01:39:06,651 --> 01:39:07,767
Music

1309
01:39:07,777 --> 01:39:19,200
Here comes the abuse, here comes the abuse, Happy, happy.